Делимся опытом изучения китайского

товары из Китая можно покупать через Владивосток.

Трофимов Марат

Лучше не тратить время на изучение общих тем, а также учить hsk (всякие там дополнительные наречия и счетные слова), а учить на русском языке реальные профессии. вот например, переводить каменные работы без знания, как положить колонну - просто невозможно. лучше нарисуйте то, что хотите сказать.

после НГУ 5 лет изучения китайского понимаю 70% общей лексики пекинского, китайцы советуют, поехать в Пекин учить китайцев русскому языку, поэтому учите, как учить русский язык, чтобы научить китайцев читать по-русски.

бкрс

2010.09.07客人21508 после НГУ 5 лет изучения китайского понимаю 70% общей лексики пекинского

Смотря что считать общей лексикой, и что значит "понимать". Вряд ли вы речь понимаете, общая речь сложнее специализированной если не элементарна, а настоящая "бытовуха".
Хотя все возможно.

Цитата:китайцы советуют, поехать в Пекин учить китайцев русскому языку, поэтому учите, как учить русский язык, чтобы научить китайцев читать по-русски.

Странно вы по-русски пишите, будущему учителю русского языка нельзя так расслабляться.
Практика свое дело всегда сделает.

2010.09.07客人21508 Лучше не тратить время на изучение общих тем, а также учить hsk (всякие там дополнительные наречия и счетные слова), а учить на русском языке реальные профессии

Хороший совет. Описка только не на русском а китайском.
Не обязательно профессии, а просто узкие сферы, которые нравятся или нужны.

Словник ваш тоже хороший, есть новые слова.

biakko

атака ботов-рекламщиков прям Big Grin

интересно это （#81） 1 и тот же?

donmito

bkrs, как работать со словарем? просто добавлять,редактировать слова?

Мой совет будет такой.
Ставите на свой комп файлы-словари:
TolkDictHiero (Словарь одиночных иероглифов)
TolkDictWord (Словарь слов)
TolkDictPhrases (Словарь фраз)
Читаете ежедневно каждый.
Подробности на моём сайте.
А лясы точить не намерен.
Толкач Олег Филиппович (72岁，海参崴）

Ветер

tolkach1939oleg, мне почему-то кажется, что каждодневное чтение словарей - это худший способ изучения языка, но зато отличный способ угробить полжизни за столом...

I don't answer
8009 300.00 Сегодня не могу. Очень занят.
8009 400.00 jīntiānbùxíng, wǒhěnmáng
8009 009.02 今天不行，我很忙

Give me your E-mail
I live in Vladivostok