1
Всем привет!

В рамках написания дипломной работы делаю опрос на тему:
Деловой этикет в общественно-политической жизни современного Китая:традиции и новации.

Очень прошу тех, кто работает с китайцами\живет в Китае и всех тех, кто готов потратить 5 минут и ответить на несколько вопросов, пройти опрос! Это будет неоценимой помощью для меня! Если результаты будут для Вас интересны, я готова их опубликовать... Так же, если не трудно, можете поделиться ссылкой со знакомыми, особенно китайцами.

Blush
Прямая ссылка:
http://simpoll.ru/run/survey/d19b7ef9

UPD опрос отредактировала, исправлены ошибки
2013.04.28
Ответить
2
Добрый день! Я все ответил Big Grin
На счет ошибок, то что успел заметить:
в 4 вопросе поменяйте 马 на 吗, явно опечатка.
В том же вопросе, второй вариант ответа начинается с 我想... Думаю не очень подходит под ситуацию, я бы поменял хотя бы на 我觉得. Хотя спорить не буду.
Ну и хотелось бы увидеть результаты опроса в теме, если возможно Smile
2013.04.29
Ответить
3
Я вам очень благодарна))) Пока что вы первый))))
Да, все сейчас исправлю))) Спасибо огромное!
Обязательно опубликую результаты!
2013.04.29
Ответить
4
Показал китаянке. Долго ругалась...

В самом деле, Вы бы сначала дали весь текст носителю для вычитки, а уж потом и устраивали опрос.
2013.04.29
Ответить
5
Да??? Эх... Просто время очень поджимает, поэтому и пришлось опубликовать. Да и хороших знакомых китайцев нет...
Спасибо, буду просить кого-нибудь проверить. facepalm


2013.04.29小熊 Показал китаянке. Долго ругалась...

В самом деле, Вы бы сначала дали весь текст носителю для вычитки, а уж потом и устраивали опрос.

2013.04.29
Ответить
6
Показала китайцу. Совсем не ругался Smile Сказал 还可以 вполне одобрительным тоном.
Насчет опечаток типа 马 - 吗 не волнуйтесь сильно. Недавно один китаец вместо 我看一下 написал мне 我看一想. Не в первый раз подобный случай. Вас тем более простят )))
2013.05.04
Ответить
7
Спасибо) Я кое-что подправила, все же были ошибки)))
2013.05.04
Ответить