Dobri den. Podskajite, pojaluista, vozmojno li peredelat etot slovar from "Traditional" to "Simplified" ? Ia uje bolwe goda jivu i u4us v kitae, postoianno v kormane BKRS na PDA, bez nego kak bez ruk, sei4as staraus po menwe ispolzovat perevod na russki, staraus razbirat novie slova po ih kitaiskomu zna4eniu. Poetomu na paru k BKRS kak vozduh nujen etot tolkovi slovar, no 4itat ego nevozmojno poskolku tam vso na "Traditional Chinese characters"... Poskajite, pojalusta, 4to mojno sdelat... bil na RuBoard-e, ottuda menia otravili suda, skazali 4to esli kto i mojet pomo4, to toka sdes...
The abridged CD-ROM version (2.0) contains 18,013 head characters, 336,385 words and phrases, and 861,956 citations. It includes male and female sound files for pronunciation, and enables more than 20 search methods. The 3.0 CD-ROM version was released in 2007. This version includes SecuROM DRM copy protection software in its installation.
*** The Hanyu Da Cidian (Chinese: 漢語大詞典/汉语大词典; pinyin: Hànyǔ dà cídiǎn; literally "Comprehensive Chinese Word Dictionary") is the most inclusive available Chinese dictionary. Lexicographically comparable to the OED, it has diachronic coverage of the Chinese language, and traces usage over three millennia from Chinese classic texts to modern slang. The chief editor Luo Zhufeng 羅竹風 (1911-1996), along with a team of over 300 scholars and lexicographers, started the enormous task of compilation in 1979. Publication of the thirteen volumes began in 1986 and finished in 1993. The Hanyu da cidian includes over 23,000 head Chinese character entries, defines some 370,000 words, and gives 1,500,000 citations. The head entries, which are collated by a novel 200 radical system, are given in traditional Chinese characters while simplified Chinese characters are noted. Definitions and explanations are in simplified, excepting classical quotations. Volume 13 has both pinyin and stroke count indexes, plus appendices. A separate index volume (1997) lists 728,000 entries for characters by their position within words and phrases, something like a reverse dictionary. For instance, the Hanyu da cidian enters Daode jing 道德經 under the head character dao; this reverse-index lists it under both de and jing. "Despite the fact that it weighs over 20 kilos and contains a total of 50 million characters spread over 20,000 large double-column pages," says Wilkinson (2000:71), "the Hanyu da cidian is an easy dictionary to use to the full because it is unusually well indexed." It became even easier to use when Victor H. Mair edited a single-sort alphabetically arranged pinyin index (2004). 2010.08.28
Hanyu Da Cidian CD-ROM
Traditional Chinese Version 3.0 漢語大詞典 This is simply the most comprehensive and extensive electronic Chinese dictionary available in the market today. Making full use of the potential of its digital format, the Hanyu Da Cidian contains 18,014 head words, 336,706 words and phrases, 23,383 idioms, 501,040 definitions, and 861,956 citations. Once installed, the program reads digital texts from your computer (e.g. .doc files) and provides a user-friendly, mouse-over function that instantly gives the dictionary entry of the selected word. Users can also employ more than 20 search methods in looking up a desired word, including Wild Card search. Each entry has real-voiced recorded pronunciation in Mandarin, Hanyu Pinyin pronunciation, phonetic notation, radicals, stroke count, and stroke order. Dacidian uses standard putonghua pronunciation. Hanyu Da Cidian also includes sentence examples of previous usage going back through all eras of Chinese texts. These sentences show the grammatical range of the character or word entry—a great tool for studying both modern and classical Chinese. NOTE: This is a Chinese to Chinese dictionary with NO English. Min. req. (Windows only): Microsoft Windows Vista/XP/2000 (Not compatible with Windows 7); Traditional Chinese Version; Pentium III or above; 400MB or above hardisk; double speed or above CD-ROM drive, sound card and speaker, 256 colors VGA or above 2010.08.28
сконвертировал: http://depositfiles.com/files/0w94kfs7f
потери минимальны Не пишите транслитом, пользуйтесь http://www.translit.ru/ или подобным. Выделил отдельно Стоит ли пользоваться китайско-китайскими словарями 2010.08.29
В этом словаре, если наугад пощелкать, частенько встречаются слова, которых нет в БКРС.
2010.08.29
 2010.08.29 Примного благодарен, очень выручили... 2010.08.29
Извините ещё раз за беспокойство, могли бы вы выложить его в *.lsd или ссылку дать где можно чисто DSLCompiler скачать без Lingvo, а то у меня нет компа с установленной Lingvo 12, да и компа то собственно у меня нет...
2010.08.29
|
