Доброго времени суток!
На занятиях прошли частицу 得. Если я правильно понял, то она ставится тогда, когда нужно сказать то, каким образом осуществляется то или иное действие (хорошо, много или, например, старательно). Однако потом нашел в учебнике такое предложение:
他学习努力
В общем, я в замешательстве. Не могли бы вы объяснить разницу между следующими предложениями:
他学习努力
他学习得努力
他努力地学习
他努力学习
Буду благодарен за ответ!
学习 — это еще «учеба»
他学习很努力 буквально «у него учеба усердная», там 努力 сказуемое
他努力（地）学习 «он усердно учится»
他学习得…… хотя грамматически правильно, лучше звучит на мой взгляд 他学得……
обычно V+得 описывает регулярное действие либо делает акцент на том, как оно совершилось
прил+地＋V используется обычно для разовых действий либо советов на будущее
他学得很好。Он учится хорошо. (ср. 他学习很好。У него учеба хорошая. Смысл тот же.)
他要好好（地）学习。Ему нужно хорошо учиться.
得 нельзя опускать. В данном случае получилось, что совпало с совершенно другой конструкцией, такое не всегда возможно. Разницу сложно передать, но они отличаются, 学习努力 почти как лозунг.
得 выделяет "как", 地 ничего не выделяет.
地 часто можно и нужно опускать.
Прежде всего нужно разобраться с терминологией.
Комплемент - это часть предложения, которая оценивает результат действия сказуемого и, как и дополнение, стоит после сказуемого (потому что он связан с результатом действия сказуемого).
Обстоятельство стоит перед сказуемым, но не связано с результатом.
Существует много видов обстоятельств и комплементов.
.
Обозначим: 学得= X, 努力 = Y. Итак, имеется
1 学习努力 = XY
2 努力学习 = YX
3 学习得努力 = Х得Y
4 努力地学习 =Y地X
(1) учиться напрягать силы (глагольная группа)
(2) напрягать силы, чтобы учиться (глагольная группа)
(3) учиться старательно (сказуемое + комплемент способа) (по результатам наблюдения)
(4) старательно учиться(обстоятельство,ориентированное на агенса+сказуемое)
