Делимся ходовыми выражениями

[dziba666]

2013.06.25Astar Интересно, а как перевести на китайский фразу "боишься - не говори (не делай), сказал (сделал) - не бойся"?

Мож по аналогии с 疑人不用，用人不疑, типа 说不怕，怕不说。。

[maga888777]

А как сказать из грязи в князи,

[google.com]

2013.06.25maga888777 А как сказать из грязи в князи,

鸡窝里飞出金凤凰

[maga888777]

2013.06.25google.com 鸡窝里飞出金凤凰

多谢

[yinxz]

怕就别说，说了就别怕！

[yinxz]

из грязи в князи 鲤鱼跃龙门（对男人）；麻雀变凤凰（对女人）

[cagey_cat]

2013.06.22小熊 可怜之人必有可恨之处

«Вызывающего жалость человека обязательно есть за что презирать.»

Грубо говоря, не стоит жалеть и помогать малознакомым людям. Хорошая истина.

Прямо Ницше! Жалость по-прежнему презираема.

[Vic]

多照镜子，少抹黑别人。－ Поменьше поливай грязью (очерняй) других, почаще смотрись в зеркало сам.
不去反省历史，无法拥有未来。－ Без переосмысления истории не может быть будущего.
一味鼓吹对抗， 终将损己害人。－ Тот, кто без конца зовет к противодействию, то и себе и другим навредит.

[小熊]

2013.06.25cagey_cat

2013.06.22小熊 可怜之人必有可恨之处

«Вызывающего жалость человека обязательно есть за что презирать.»

Грубо говоря, не стоит жалеть и помогать малознакомым людям. Хорошая истина.

Прямо Ницше! Жалость по-прежнему презираема.

А вот Вам пример. Я у себя тут недавно увидел вот такое чудо. На колёсиках.


Это чудо тут ездит уже не первую неделю. Все игнорируют его. А почему?

А потому, что этот кекс специально пытается вызвать жалость. Даже слишком. Толкает себя руками по обочинам дорог, под буддийские песнопения из динамика над головой. Это всё только вызывает отвращение, а не жалость.

Естественно, у нормальных калек есть родственники, а у этого только сообщники. Что каждый день собирают «урожай» с лохов.

[cagey_cat]

В Смокве такие вперемешку с цыганами. И еще сейчас мода пошла - стоять в переходе с животными (от хомячков до лабрадоров). "Помогите на корм животным". Вот что действительно жалость вызывает - так это как раз накаченные успокоительными животные. Притом, корм "хозяева" не принимают в дар, лишь деньги. А щенят отдавать не хотят.
Но страшно другое (и именно это меня больше всего пугает). Что люди (в том числе и я) больше внимания обращают на животных, а не на детей, с которыми сидят раскрашенные цыганки. Также украденные и напичканные успокоительным младенцы. Но, к сожалению, с этим ничего в нашей стране сделать нельзя.

2013.06.28小熊 А вот Вам пример. Я у себя тут недавно увидел вот такое чудо. На колёсиках.
Это чудо тут ездит уже не первую неделю. Все игнорируют его. А почему?

А потому, что этот кекс специально пытается вызвать жалость. Даже слишком. Толкает себя руками по обочинам дорог, под буддийские песнопения из динамика над головой. Это всё только вызывает отвращение, а не жалость.

Естественно, у нормальных калек есть родственники, а у этого только сообщники. Что каждый день собирают «урожай» с лохов.