т.е. не реагирует? завис?
пробовала установить словарь по методу описанному выше, нашла эту папку 工具 и в ней конвертор с инструкцией в текстовом формате. Но текстовой файл с инструкцией написан, видимо, по-китайски, но вместо иероглифов краказяблики, а в программе конвертора все иероглифы преобразованы в знаки вопроса (благо в папке есть рисунок с формой программы конвертора, но без инструкции там не разобраться).
Кто смог установить себе в этот электронный словарь словарь 大БКРС поделитесь опытом 2011.05.26
Угу завис . Ждал пока батарея не сядет. Теперь все нормально. Пользоваться могу хоть. Но вопрос остался открытым =)))))
2011.05.27
 2011.05.261. Смените кодировку в блокноте для правильного отображения иероглифов 2. Используйте программу applocale (от мелкософта). Она предназначена для запуска иноязычных программ, которые "вопросиками". 2011.05.28
вот орисание создание из этого текстового файлика:
首先将自己的词典文件按下面的规则编写：文件类型为*.txt，俄汉词典左列为俄语单词列表，右列为该行单词的解释，左右列之间为制表位，即按下电脑键盘上的“Tab”键即可。一个单词为一个段落，即一个单词输入完成后才可以回车换行，一个单词的中间不可以回车换行。汉俄词典反之亦然。将制作好的词典文本文件存放在自己的电脑某个文件夹中。 接着按照我们提供的工具，用户自己可以在电脑上制作自己的俄汉和汉俄词典，并且具有和机器内附的词典一样的查询、反查、发音等功能。制作方法如下： 1、运行“词典制作工具v1.7.exe”，出现的界面如图“制作工具界面说明.JPG” 2、在“请选择原始词典文件”中选择你在电脑中制作好的词典文件 3、在“请选择生成的词典文件”中会自动生成该文件的名称，并保存在和原始文件同一个文件夹中，不必自己选择 4、如果是俄汉词典，在“源语言号”中输入数字“11”，在“目标语言号”中输入数字“1”；如果是汉俄词典，在“源语言号”中输入数字“1”，在“目标语言号”中输入数字“11”。“输入词典名称（不超过8个汉字）”一栏不必填写 5、点击“开始”，出现“转换成功”的提示时候，按“确定” 6、将制作好的.dic文件复制粘贴到优盘的“My dictionary”文件夹中，退出优盘后打开“词典—我的词典”菜单，即可看到你制作的.dic词典文件，选定后运行该词典文件，这样用户自己制作的词典文件便可以像机器本身所带的词典文件一样的使用了。 注：.txt文件本身不能在“我的词典”文件夹中直接显示，必须通过提供的工具转换成.dic文件后才能使用 2011.05.28
по завершению выскакивает окно, что все успешно. Но полученный файлик всего весом в 16кб, и при открытии в блокноте получается просто набор несвязанных символов.
to Йода: скиньте мне на ящик какой-нибудь из словариков рабочих. Вскрою его, гляну что к чему 2011.05.28
 2011.05.28 пациент скорее жив, чем мертв. то прог.обеспечение, о котором здесь говорится, было написано для кодировки ANSI. в русском блокноте иероглифика сохраняется на Unicode. Из-за этого вышла новая версия ПО для Unicode, инструкция и менюшка конвертора уже не "вопросиками", а на родном English-е. не знаю, в каком виде БКРС доступен в офф-лайне, но, если его выполнимо перекинуть в .txt и при этом вид файла будет "слово-табуляция-перевод-enter-слово-табуляция-..." и т.д. (а это уже вопрос к уважаемым редакторам проекта), то из txt перекинуть его в нужный .dic - дело примерно на 2 минуты ожидания. 2011.05.29
|
