Баурсак (блюдо) на китайском

[1tz_ninja]

как перевести баурсак на китайский?

[Большое Негодование]

В Китае нет такого блюда, значит и слова, его обозначающего, нет....

[1tz_ninja]

2018.03.06Большое Негодование В Китае нет такого блюда, значит и слова, его обозначающего, нет....

спасибо

[Kain]

2018.03.061tz_ninja как перевести баурсак на китайский?

Это не вы случаем добавили?
https://bkrs.info/slovo.php?ch=баурсак

[1tz_ninja]

2018.03.06Kain Это не вы случаем добавили?
https://bkrs.info/slovo.php?ch=баурсак

нет

[Цет]

油条

[保罗]

2018.03.06Большое Негодование В Китае нет такого блюда, значит и слова, его обозначающего, нет....

В Китае живёт 1,5 миллиона казахов, значит и блюдо такое в Китае есть, а раз блюдо есть, то есть и слово на китайском, его обозначающее.

[萨沙老师]

"Баурсак" по-китайски 包尔萨克
Вот:
【【包尔萨克_百度百科】】https://mr.baidu.com/fjdywxu

[萨沙老师]

2018.03.06Большое Негодование В Китае нет такого блюда, значит и слова, его обозначающего, нет....

Вы ошибаетесь. Баурсак распространен в Синьцзяне и среди представителей тюркоязычных 少数民族 по всему Китаю.
Но даже тот факт, что баурсак экзотичен для китайской культуры, ничего не значит. Сейчас же не XIX век.
Камамбер для китайской культуры не менее чужд, а слово 卡芒贝尔 есть

[сарма]

Внесла в словарь 包尔萨克