Как избежать обмана при оплате за перевод?

[Ald]

Расскажите, пожалуйста, как происходит процесс оплаты в работе переводчика если текст большой.

[基底碃]

берите сразу 50%, особенно если это фриланс
мало ли они могут передумать или что еще, без предоплаты даже не начинайте работу, если это агенство, то спросите взяли ли они предоплату и даже им не высылайте пока вам не заплатят за перевод, а если большой, то не начинайте работу без 50% предоплаты, но это зависит еще и от агенства, если вы у них устроенны или не 1 раз работаете, проблем не будет. первый раз все же лучше подстраховаться

[Ald]

2018.03.07基底碃 берите сразу 50%,  особенно если это фриланс

А будут ли заказчики платить 50% предоплату фрилансеру?...

[r1]

2018.03.07Ald Расскажите, пожалуйста, как происходит процесс оплаты в работе переводчика если текст большой.

Вы заключаете договор, в договоре указаны объем работы, сроки выполнения, размер оплаты, сроки оплаты. Если объем очень большой, он может быть разбит на несколько фрагментов и сдача происходит поэтапно. Либо на каждый фрагмент заключается отдельный договор.
Я не сталкивалась с таким, чтобы переводчика кидали при наличии заключенного договора. Хотя наверное это возможно. Но в любом случае у вас будут документы на руках с которыми можно идти в суд - ну или пригрозить, что идете в суд.
А вот когда работала через знакомого, с которым заключать контракт не стала, а потом выяснилось, что сам он не заключил контракт с заказчиком - вот тогда было все грустно, да.
Вообще по большей части здесь все зависит от того, кто заказчик. Если это серьезная контора, они не будут развлекаться, кидая фрилансеров на сумму оплаты, им это невыгодно.

2018.03.07Ald А будут ли заказчики платить 50% предоплату фрилансеру?...

Не сталкивалась с таким.