Страницы (10): « Предыдущая 1 2 3 ... 10 Следующая » Переход на страницу  +
11
2018.03.12Рейхсканцлер Ну так понятно же. Если брать неазиатские страны, то первый сорт китайцев едет в Америку, второй сорт, кто не потянул Америку - те в Европу, и только третий сорт уже едет в Россию (эту немного обидную байку я слышал сразу от нескольких китайцев). Так что, думаю, англо-китайских билингвов больше всего.
тут уж вопрос в том какого сорта больше.)
2018.03.12
Ответить
12
а есть ли статистика официальная? Про русских расписано уже немало. Хотя и муж русский тоже не редкость. Но тогда билингву вырасти в семье тяжелее, думаю.
2018.03.12
Ответить
13
2018.03.12abc а есть ли статистика официальная? Про русских расписано уже немало. Хотя и муж русский тоже не редкость. Но тогда билингву вырасти в семье тяжелее, думаю.

почему это тяжелее? абсолютно равнозначно
2018.03.12
Ответить
14
2018.03.12И от мук и тревог А каких XXX-китайских билингвов  тогда больше?

Англо, естественно. Все дети эмигрантов обычно bilingual - дома на родительском, в школе - на английском. Третье поколение - как получится, многие не учат бабушкин язык особо. Да и второй поколение довольно часто только на слух китайский родителей понимает, отвечая им на английском.

Правда, до недавнего времени англо-кантонские были, сейчас англо-мандаринские добавляются. Я одного знаю, ему два года было как родители иммигрировали - с мамой по-кантонски травит, в детстве мандарин учил в школе каких-то местных тайваньцев (и неплохо выучил, правда писать/читать почти ноль, говорит забыл все, да и учили traditional), ну и native-level English obviously. Trilingual Big Grin
2018.03.12
Ответить
15
Да как же! Большинство русских мужчин, если женятся, то остаются в Китае. Китайская среда. Дома один папа русский. То есть с ребенком по мальству сидит мать. А потом - сад, школа, папе денег надо зарабатывать, командировки (это в среднем так, ну, что мужчина!..), в итоге мама больше занимается с ребенком, чем папа. И не важно какая семья, хоть все китайцы, ребенком занимается мать, в среднем если... А садик, школа? Окружение?! Если по всем фронтам Китай, то печально вдвойне. В итоге ребенок по-русски говорит плохо, не читает почти, китаец, словом.
2018.03.12
Ответить
16
2018.03.12werewitt Англо, естественно. Все дети эмигрантов обычно bilingual - дома на родительском, в школе - на английском. Третье поколение - как получится, многие не учат бабушкин язык особо. Да и второй поколение довольно часто только на слух китайский родителей понимает, отвечая им на английском.

Правда, до недавнего времени англо-кантонские были, сейчас англо-мандаринские добавляются. Я одного знаю, ему два года было как родители иммигрировали - с мамой по-кантонски травит, в детстве мандарин учил в школе каких-то местных тайваньцев (и неплохо выучил, правда писать/читать почти ноль, говорит забыл все, да и учили traditional), ну и native-level English obviously. Trilingual Big Grin

вы про Джонни?
2018.03.12
Ответить
17
2018.03.12О нем как о реальности вы про Джонни?

Нет, я с johny не знаком.
2018.03.12
Ответить
18
2018.03.12abc Да как же! Большинство русских мужчин, если женятся, то остаются в Китае. Китайская среда. Дома один папа русский. То есть с ребенком по мальству сидит мать. А потом - сад, школа, папе денег надо зарабатывать, командировки (это в среднем так, ну, что мужчина!..), в итоге мама больше занимается с ребенком, чем папа. И не важно какая семья, хоть все китайцы, ребенком занимается мать, в среднем если... А садик, школа? Окружение?! Если по всем фронтам Китай, то печально вдвойне. В итоге ребенок по-русски говорит плохо, не читает почти, китаец, словом.

у вас какие-то устои советского человека: "папа работает, мама-красивая".
Обычно у таких пар есть друзья - тоже межнациональные семьи (у них есть дети, с которыми ребенок может общаться) + бабушки,дедушки  и тд.
Так же не забываем тот факт, что живем в 21 веке, существует интернет, книги, видео и всё что хочешь на русском языке.
И еще, дома с папой общаться на русском, с мамой - на китайском. И не будет проблем никаких.
У меня есть 2 знакомых семьи, одна - кореец-русская, другая - русский-китаянка. дети отлично говорят на 2 языках, привыкли с самого рождения.

Вывод: если на ребенка забить и с ним не заниматься, то конечно, он ни говорить не будет, ни читать
2018.03.12
Ответить
19
2018.03.12Рейхсканцлер Ну так понятно же. Если брать неазиатские страны, то первый сорт китайцев едет в Америку, второй сорт, кто не потянул Америку - те в Европу, и только третий сорт уже едет в Россию (эту немного обидную байку я слышал сразу от нескольких китайцев). Так что, думаю, англо-китайских билингвов больше всего.

Ну в России так же. Только третий сорт руских остается в Россие
2018.03.12
Ответить
20
气军,

да, не устои никакие, а смотрю за людьми, наблюдаю. Интернет, видео и все, что хочешь, все это есть. Но нужно живое общение. Китай большой. Если Вы живете в Пекине, к слову, то еще не факт, что есть общение живое среди соотечественников, так как город тоже большой. А если в небольшом городе? Во дворе ребенок будет один. Из русскоговорящих. А может, вообще из всех иностранцев. И вот представьте сами картину. Ребенок после школы будет приходить в 7 вечера, домашка, спать. Общения немного. Остается (в среднем!) только воскресенье.
2018.03.12
Ответить
Страницы (10): « Предыдущая 1 2 3 ... 10 Следующая » Переход на страницу  +