光谱分析 и 能谱分析 — как правильно перевести?
И одно, и второе в словаре — спектральный анализ. Но судя по описаниям в байду, это разные методики. Кто-нибудь сталкивался?
Попытался сопоставить статейку из Вики и байду
понял лишь, что:
发射光谱分析 эмиссионный метод спектрального анализа
吸收光谱分析 абсорбционный метод спектрального анализа
原子光谱分析 атомный спектральный анализ
分子光谱分析 молекулярный спектральный анализ
Что касается 能谱分析, то не очень понятно. Похоже, что исследуют не весь спектр, а испускание образцом фотоэлектронов лишь на какой-то одной длине волны. И, судя по количеству фотоэлектронов (насколько сильны их связи) и углам их вылета, уже судят о том, что за материал.
И одно, и второе в словаре — спектральный анализ. Но судя по описаниям в байду, это разные методики. Кто-нибудь сталкивался?
Попытался сопоставить статейку из Вики и байду
понял лишь, что:
发射光谱分析 эмиссионный метод спектрального анализа
吸收光谱分析 абсорбционный метод спектрального анализа
原子光谱分析 атомный спектральный анализ
分子光谱分析 молекулярный спектральный анализ
Что касается 能谱分析, то не очень понятно. Похоже, что исследуют не весь спектр, а испускание образцом фотоэлектронов лишь на какой-то одной длине волны. И, судя по количеству фотоэлектронов (насколько сильны их связи) и углам их вылета, уже судят о том, что за материал.