Где можно найти тематические слова ткани и фурнитура?

[薛曉]

2020.06.23Меня с женой И напоследок, есть идеи как объяснить китайцу слова "пожмыхать" и "пожулькать"?

Да, в общем-то, есть:

Жмыхать = жамкать 壓，（用力）握；搓洗（衣服）

Жулькать = переминать （從各方面）不停地搓，揉，捏

[Меня с женой]

2020.06.23薛曉 Да, в общем-то, есть:

Жмыхать = жамкать 壓，（用力）握；搓洗（衣服）

Жулькать = переминать （從各方面）不停地搓，揉，捏

Уф, благодарство тебе брат мудрости, пасынок переводоведения, кум отличной идеи!

[薛曉]

2020.06.23Меня с женой Уф, благодарство тебе брат мудрости, пасынок переводоведения, кум отличной идеи!

В Средней Азии ткани закупаете?

[Меня с женой]

2020.06.23薛曉 В Средней Азии ткани закупаете?

В Китае

[aichu]

помогите пожалуйста перевести на китайский наименование ткани.КАНВАС.(конопляная ткань)

[nurik159]

aichu,
Попробуйте 涤棉帆布 на таобао по запросу Canvas выдаёт.

Современный канвас представляет собой двуслойное полотно:

верхний слой – полиэстер (85%) и нейлон (15%);
основа – полиэстер (65%) и хлопок или лен (35%).