Как переводится верхний ключ в иероглифе 孝?

[美军]

Всем привет! Ребят пишу дипломную работу, в ней провожу исследования китайских пословиц.Кто-нибудь может пожалуйста подсказать, как переводится верхний ключ в иероглифе 孝！Заранее благодарю))))

[бкрс]

老 и 子?

Кстати, интересная этимология, не обращал внимания.

[脸在笑]

● 耂
lǎo ㄌㄠˇ
　◎ 同“老”。用于偏旁部首。

[Jan]

[orchidea]

2016.10.30Jan

Здравствуйте,
поделитесь, пожалуйста, названием учебника, откуда взято это объяснение. очень хороший.
заранее спасибо)

[Jan]

orchidea,
https://yadi.sk/i/rfkh6_xlxpnAz
125 Мб

[orchidea]

2016.10.30Jan orchidea,
https://yadi.sk/i/rfkh6_xlxpnAz
125 Мб

Большое спасибо!!!

[alexamur]

orchidea, http://www.fantizi5.com/ziyuan/ тут почти тоже самое только онлайн

[Kane]

2016.10.30Jan

Это с какого-то сайта по китайского этимологии? Дайте ссылку.

[Algae]

Вот ещё
[img][/img]