Две фразы на картинке (скрины из игры)

[eksodus]

Всем привет !

Нужна помощь в распознавании картинки.



Кому не сложно - наберите текст иероглифами пожалуйста.

Спасибо.

[大好人]

eksodus, 厍拉乌，你想给我看什么？

[大好人]

Подозреваю, что иероглифами 厍拉乌 пытались транскрибировать европейское имя, не?

[eksodus]

спасибо  !
да - там (в общем контексте) есть два имени европейских, похоже что это Клаудио
хоть и первый иероглиф не тот, но понятно кто это )

[eksodus]

а тут первое = имя, третье - фамилия,
а второй пункт, третий и четвёртый  - может кто-то набрать иероглифами ?
это японский, но всё же - может наберёт кто хотя бы 4 и 5 пункт?

спасибо )

[大好人]

2016.10.31eksodus хоть и первый иероглиф не тот, но понятно кто это )

Почему не тот? На картинке традиционные, я упрощенными напечатала.

2016.10.31eksodus это японский, но всё же - может наберёт кто хотя бы 4 и 5 пункт?

4 势力名
А зачем такую крупную картинку выбрали, нельзя было помельче чтоли?)

[大好人]

Верно, точку верхнюю проглядела. Там 庫

[остроwok]

по-японски middle name написано

и последнее -  诞生日

[eksodus]

спасибо большое !

а картинка - это оригинал, из игры )

[eksodus]

и островку спасибо )