1
Уважаемые обитатели форума! Будьте добры, посоветуйте русско-китайский словарь с расово верными традиционными иероглифами. Планирую иметь его на Андроиде, мне подойдёт как платная программа, так и какая-нибудь dsl-база.
2013.11.26
Ответить
2
Да а Pleco чем плох. Там и в бесплатных базах каждый иероглиф дублируется традиционным
2013.11.26
Ответить
3
https://bkrs.info/taolun/thread-2422.html

   
2013.11.26
Ответить
4
2013.11.26vaily Да а Pleco чем плох. Там и в бесплатных базах каждый иероглиф дублируется традиционным

vaily, а это правда, что он не ищет напрямую с русского? Если нетрудно, посоветуйте русско-китайские базы с традиционной иероглификой.

2013.11.26evkon https://bkrs.info/taolun/thread-2422.html

evkon, CEDICT - это ж китайско-английский словарь. А мне нужен перевод именно с русского направления.
2013.12.01
Ответить
5
Sapomaro, тогда можно конвертировать русскую базу из упрощённых иероглифов в традиционные.
2013.12.01
Ответить
6
Так если даже тупо поироглифно сконвертировать 简→繁 тот же 大БКРС, 99.9% слов будут без проблем.
Кто-то даже этим здесь занимался.

Я как-то делал скрипт для dsl (на питоне).
2013.12.01
Ответить
7
2013.11.26vaily Да а Pleco чем плох. Там и в бесплатных базах каждый иероглиф дублируется традиционным
你的подпись 签名真的太逗了
2013.12.02
Ответить