Помогите с переводом, нужно для сайта(подключение комментариев)

32. Отправлять E-Mail пользователю при одобрении комментария
33. Отправлять E-Mail пользователю при получении ответа администрации
34. Скрывать комментарии с отрицательным рейтингом (при разрешенной возможности полезности отзыва)
35. Разрешить пользователю сортировать комментарии
36. Варианты разрешенной сортировки
37. Дата создания (сначала старые)
38. Дата создания (сначала новые)
39. Рейтинг отзыва (сначала с максимальным рейтингом)
40. Рейтинг отзыва (сначала с минимальным рейтингом)
41. По какому полю сортировать комментарии
42. Порядок сортировки комментариев
43. ID комментария
44. Дата создания
45. Индекс сортировки
46. Дата изменения
47. По возростанию
48. По убыванию
49. Максимальный балл голосования
50. Сохранять обобщенные результаты в комментируемый элемент
51. Показывать аватар (фото) пользователя
52. Использовать Gravatar при отсутствии аватара пользователя
53. Модуль WebAVK.IBComments не установлен
54. Модуль Информационные блоки не установлен
55. Вы уже голосовали за данный отзыв
56. Не указано или слишком короткое имя
57. Не указан или неверный EMail адрес
58. Неверный код с картинки
59. Элемент не найден
60. Не указаны положительные стороны
61. Не указаны отрицательные стороны
62. Не указано общее впечатление
63. Не указана оценка удобства использования
64. Не указана оценка функциональности
65. Не указана оценка дизайна
66. Не указана оценка качества изготовления
67. Не указана оценка адекватности цены
68. Комментарий успешно добавлен и опубликован
69. Комментарий успешно добавлен. После проверки модератором он появится на сайте
70. Редактировать
71. Комментарий успешно отредактирован и опубликован
72. Комментарий успешно отредактирован. После проверки модератором он появится на сайте
73. Всего отзывов
74. Рейтинг удобства
75. Рейтинг функциональности
76. Рейтинг дизайна
77. Рейтинг качества
78. Рейтинг цены
79. Уровень полезности комментариев
80. Средний рейтинг
81. Ответ администрации успешно сохра

东方火兔

diana200993, не наглейте

Хоть бы сами сначала сделали, а потом попросили подкорректировать. Кто будет просто так 50 строк переводить кому-то там с Интернета.

nightlevit

Ну вы же переводчики ))
Вам что, жалко? )

maiba

Жалко. Время жалко

sandra147

Из серии "тыжпереводчик"

口水王

Вангую; Найдётся тот альтруист и переведет;

高兴

Да запросто, спасибо гугл транслейт — нейросеть!

32.发送电子邮件与用户评论批准
33.发送E-mail给用户在管理应对的准备
34.隐藏了负面评级的评论（如果实用程序撤销的可能性许可）
35.允许用户评论排序
36.要解决归类的方法
37.创建日期（旧的在前）
38.创建日期（最新的在前）
39.评级（先用最高等级）
40.评级（最初以最小等级）
41.在该字段进行排序意见
42.排序评论
43.注释ID
44日创造的
45.选别指标
46日期变更
47.据高
48.降序
49.投票的最高得分
50.保存广义结果评论元素
51.显示头像（照片）用户
52.使用的Gravatar在没有用户的化身的
53.未安装该模块WebAVK.IBComments
54.信息块模块未安装
55.您已经投这次审查
56.缺少或过短的名字
57.缺失或不正确的电子邮件地址
从图像中58码无效
59.未找到要素
60.未显示积极的一面
61.缺少缺点
62.未指定的整体印象
63.未公开的可用性评估
64.未公开评价功能
65.未公开的设计评估
66.未公开做工比分
钱67.未公开的价值
68.评论成功添加并发表
已成功添加69.评论。检查主持人后，它会出现在网站上
70.编辑
71.评论成功编辑出版
72.评论编辑成功。检查主持人后，它会出现在网站上
73条评论
74.评级便利
功能75.评级
76.设计评级
77.质量评级
78.评级价格
79.效用水平评论
80.平均评级
81.答案行政保存成功

xiedimai

2016.11.08高兴 Да запросто, спасибо гугл транслейт — нейросеть!

...

И это можно сразу в ветку про "переводчикибольшененужны, машинывсехпобедят".

бкрс

xiedimai, так минимум половина нормально переведена (небольшие правки нужны). А если бы с английского, то практически все получились бы. Или вы о чём?
Как раз такое машины влёт переводят. Переводчик нужен для вычитки. Или кто-то с нуля будет переводить?

xiedimai

2016.11.08бкрс xiedimai, так минимум половина нормально переведена (небольшие правки нужны). А если бы с английского, то практически все получились бы. Или вы о чём?
Как раз такое машины влёт переводят. Переводчик нужен для вычитки. Или кто-то с нуля будет переводить?

Ну вот и проблема как раз в том, что только половина. А потом, в таких текстах в самом незаметном месте запросто попадается слово, искаженный перевод которого в корне меняет смысл и стопорит работу всего сайта.

Не хочу вести тему к холивару.