三体

[kadi]

помогите с переводом 三体？？  兹证明俄罗斯籍留学生三体，护照号.......Как тут вообще понять слово 三体

[kadi]

Даже сами китайцы не знают

[kadi]

даже сами китайца не знают(((

[kadi]

Это его имя на китайском языке

[бкрс]

2016.11.08kadi Это его имя на китайском языке

Имя российского студента?

[大好人]

Это из списка "все, что нажито непосильным трудом: 3 магнитофона, 3 кинокамеры заграничных, 3 портсигара отечественных, куртка замшевая - 3... куртки, студент-иностранец - 3 тела" ?

[бкрс]

Тут говориться, что 三体 это имя африканского студента, вполне может быть
留学生三体说

[сарма]

Африканский студент с русским гражданством? Замысловато
Ну тогда, может, Сати - татарское имя или Сенди, Сандигуль (Сәндiгүл) - казахское.
Просто имя может использоваться в документах?

[kadi]

Там справка с места учебы, а после написано фамилия и имя в паспорте, походу это его так китайцы называли ))) Перевод уже сдала, спасибо всем большое)))

[美人鱼]

А нам-то приоткройте завесу тайны. Какое имя китайцы передали таким образом?