Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
помогите перевести все что на этой картинке http://yadi.sk/d/bQ-ok1_0Ekyks
2013.12.23
Ответить
2
А где волшебное слово? Или кто-то здесь обязан перевести?
2013.12.23
Ответить
3
А как же слово "помогите" уже не волшебное? Ты если заходишь поругаться сюда то я, немного, не для этого тему создавал...!
2013.12.23
Ответить
4
2013.12.23sta_lin А как же слово "помогите" уже не волшебное?

А где "пожалуйста"?


2013.12.23sta_lin Ты если заходишь поругаться сюда то я, немного, не для этого тему создавал...!

А вот не нужно "тыкать", мы не приятели.
____________
Надеюсь вам повезет, и найдётся тот альтруист, который поможет вам перевести скрин "игрульки";
2013.12.23
Ответить
5
отстань человек, пока я добрый! "пожалусто"
2013.12.23
Ответить
6
Все же в словаре есть.
等级 рейтинг
得分 заработано очков
平均得分 в среднем заработано очков
2-х очковые
3-х очковые
коэффициент попадания 2-х очковых
коэффициент попадания 3-х очковых
助攻 кол-во пассов
平均助攻 среднее кол-во пассов
篮板 кол-во подборов мяча
平均篮板 среднее кол-во подборов
盖帽 кол-во блоков
平均盖帽 среднее кол-во блоков
抢断 кол-во перехватов
平均抢断 среднее кол-во перехватов
胜利分数 кол-во побед
比赛时间 время соревнований
POG次数 думаю и так понятно, коль в баскетбол играете. Подсказка: POG это Player of the game.

А вообще возле поиска есть карандашек, берите и ищите.
И еще, фразы типа "отстань человек, пока я добрый" здесь не приветствуются никем. Человек, которому Вы это сказали, сделал для этого словаря очень много и помог многим людям. Уважайте его труд. По-другому Вас здесь быстро в игнор отправят.
Просто ввожу Вас в курс дела.
2013.12.23
Ответить
7
я извеняюсь, просто я не для поболтать писал сюда, Огромное спасибо тебе!!!!
2013.12.23
Ответить
8
Astar, Вы очень добрый. Таких просителей... в музей.
我学会开拖拉机了
2013.12.23
Ответить
9
2013.12.23johncase Astar, Вы очень добрый. Таких просителей... в музей.

Да просто так получилось, что он в чате спрашивал как добавить картинку, я помог создать тему на форуме, сказал кто-нибудь да поможет. Ну благами намерениями известно куда дорога... Сам перевел, еще и 口水王 свою порцию негатива от этого индивида получил.
2013.12.23
Ответить
10
Ты то что получил?))) какую еще порцию негатива??? блин, я даже извинился, хотя не за что там извиняться!! . Сайт для чего вообще создавался, разве не для этого, не для того что бы помогать друг другу???
2013.12.24
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »