1
Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста, какие существуют угрозы на китайском? Например: "-Если ты сейчас же не заткнешься, я сломаю тебе рёбра", "-Издашь хоть один звук, и я пущу тебе пулю в лоб". В принципе, достаточно самих фраз: пущу пулю в лоб, сломаю рёбра, выбъю зубы и т.д. Пишу сценарий, требуются соответствующие фразы для 坏人-ов 52
2018.04.26
Тема Ответить
2
你看什么看 - чего уставился?
2018.04.26
Тема Ответить
3
给我闭嘴,否则别怪我不客气了!(我就不客气了)
弄死你!
今天我警告你,如果。。。
吃一堑长一智
2018.04.27
Тема Ответить
4
你闭嘴,我崩/杀/毙/打/掐死你了 - заткнись, (иначе) я тебя прикончу/убью/пристрелю/забью до смерти/ придушу
他妈(的)/你妈(的) - его/твою мать, типа ругательства- тоже часто слышу в китайских фильмах
我收拾你 - 给我收拾他 - я с тобой разберусь/ разберитесь с ним
2018.04.27
Тема Ответить
5
Есть ещё одна угроза, но не совсем прямая, и больше подходящая к историческим фильмам:
来人!(Люди! Охрана! Взять его!)
и затем такая характерная пауза перед командой что с человеком делать, смотрят, вдруг он заговорит или сделает что-то нужное скомандовшему.
2018.04.27
Тема Ответить