1
i4iko
Пожалуйста помогите перевести
力求打造成为中国会展行业项目深化，对接，交易和展示的桥梁，同时也力求打造成为全球有影响力的会展平台
в-общем такое вот предложение
2016.11.16
ЛС Ответить
2
O
Стремиться углубить проект китайской отрасли выставок
2016.11.16
ЛС Ответить
3
i4iko
Я считаю что предложение составлено коряво. Такое вот написали в письме-приглашении на ярмарку выставочной индустрии. 成为 по сути вообще неуместен, особенно в последней части предложения. Правильней наверное будет 同时力求打造全球有影响力的会展平台
2016.11.16
ЛС Ответить
Ответить