Ищу человека для переписывания титров китайских фильмов

[сарма]

2016.11.18HKCinema хотя мне интересно, работали бы вы дворником без пункта 6?

Да, я как раз этим занималась ; управляющий сам подошёл и предложил подработку, чтоб это имело регулярный и официальный характер

[HKCinema]

2016.11.18Kara Sandra Только что отправила вам сообщение на почту, которую вы указали. Если актуально, загляните.

Ответил, спасибо за интерес!

[HKCinema]

2016.11.18сарма Да, я как раз этим занималась  ; управляющий сам подошёл и предложил подработку, чтоб это имело регулярный и официальный характер

А если бы вам еще сказали, что надо метлу и лопату за свои деньги купить? Плюс заказать вывоз мусора за свои?

P.S. За 18 лет, что я этим занимаюсь, я понял одно - с единомышленников ничего не спросишь, если что, и возни с ними ну очень много. А я не хочу делать тяп-ляп, хочу делать так, чтобы на века.

[Ветер]

2016.11.18HKCinema 15 тысяч рублей в месяц при трудозатратах в два-три часа в день. Был бы полный рабочий день по 8 часов, было бы 40 тысяч в месяц - вполне окей зарплата для человека без квалификации и для работы на дому по собственному графику.

Китайский язык - это уже квалификация.
Я бы предложил 100р за фильм, а точнее - надо смотреть на реальные временные затраты. 100 рублей - это для китайца тоже вполне себе неплохо, и для русского интересно. Плюс работа монотонная, за это надо бы добавку просить. 50 рублей это слишком мало. Но вас тоже можно понять - выплачивать по 30к в месяц ради хобби - это перебор.

Насчет того, что вы баннеры не оставляете нигде, но при этом дело отнимает у вас столько денег и времени. Имхо - это не то, чем надо гордиться. Постоянные пользователи от вас не убегут, а не постоянные - тем более. Сейчас везде баннеры есть. Так хотя бы расходы окупите. Но дело ваше, конечно.

[damir91]

а не легче имена актеров и их роли найти в интернете ? наверняка же есть сайт в китайской сети наподобие кинопоиска и т.д. =)

[Ветер]

2016.11.18damir91 а не легче имена актеров и их роли найти в интернете ? наверняка же есть сайт в китайской сети наподобие кинопоиска и т.д. =)

На прошлой странице это уже обсуждали.

[东方火兔]

Если видео в высоком качестве и шрифты в титрах стандартные, то распознавалки должны справляться. Не забудьте только переключить их на распознавание традиционного китайского, а не упрощённого, т.к. даже простые иероглифы (вроде 入, 公, 全) в традиционных шрифтах имеют дополнительные "закорючки".

Дайте скриншот титров, с какими Вы обычно сталкиваетесь, мы Вам подберём программу для распознавания.

[сарма]

2016.11.18HKCinema А если бы вам еще сказали, что надо метлу и лопату за свои деньги купить? Плюс заказать вывоз мусора за свои?

P.S. За 18 лет, что я этим занимаюсь, я понял одно - с единомышленников ничего не спросишь, если что, и возни с ними ну очень много. А я не хочу делать тяп-ляп, хочу делать так, чтобы на века.

Ну вам же не сказали. У вас же для этого есть какие-то внутренние мотивы, или на вас триады давят?

Вот в P.S. и есть ваше противоречие

[HKCinema]

2016.11.18сарма Ну вам же не сказали. У вас же для этого есть какие-то внутренние мотивы, или на вас триады давят?

Это мой выбор, и я на него не жалуюсь.

Цитата:Вот в P.S. и есть ваше противоречие

Нет у меня противоречий. Я занимаюсь своим любимым делом. Занимаюсь за свой счет. Трудно, но занимаюсь. Появилось немного свободных денег, чтобы сделать "трудно" чуть-чуть полегче - а заодно в перспективе добиться полного мирового эксклюзива. Вышел "на рынок" искать, что я могу за эти деньги получить. Что я делаю не так, в чем противоречие-то?

[сарма]

2016.11.18HKCinema Вышел "на рынок" искать, что я могу за эти деньги получить. Что я делаю не так, в чем противоречие-то?

В том, что не верите в единомышленников (с ними не надо возиться, с ними надо обсуждать и общаться). Подозреваете всех в нерадивости, лени, жадности, плохих мыслях о себе и пр. и пр., при этом нуждаетесь в помощи со стороны.
За небольшие деньги можно работать только имея другую мотивацию (для чего и привела свой пример). Существование бкрс - пример ещё лучше