Страницы (6): « Предыдущая 1 2 3 4 ... 6 Следующая » Переход на страницу  +
21
HKCinema, вы думаете только о своей пользе и выгоде; для работодателя это не очень верный подход. Кроме денег, можно и другими рычагами привлечь.
2016.11.18
Тема Ответить
22
Почему не хотите пересчитать на строку? Мне кажется, это было бы удобнее и для вас, и для работника. Почему не хотите воспользоваться предложением marenzhi ?
2016.11.18
Тема Ответить
23
2016.11.18сарма HKCinema, вы думаете только о своей пользе и выгоде; для работодателя это не очень верный подход. Кроме денег, можно и другими рычагами привлечь.

Вы серьезно? Smile Я 18 лет веду сайт о гонконгском и китайском кино, не получая с него ни копейки и только вкладывая. При этом я ни разу не клянчил денег на него у посетителей - мол, помогите оплатить хостинг и расходы, хнык-хнык. У меня на нем нет ни одного баннера, все расходы я несу сам - а их до хрена, потому что сайт разросся и только на хостинг тратится 4 тысячи в месяц, не говоря уж об услугах программиста и девушки, которая мне фото актеров добавляет (естественно, не бесплатно).

Теперь я хочу найти человека, который будет помогать мне еще и в этом - не бесплатно. Да, я не могу позволить себе тратить много денег, но говорить о том, что я "думаю только о своей пользе и выгоде" в этой ситуации очень странно. Я работаю для людей и не прошу с них за свою работу ни копейки.
2016.11.18
Тема Ответить
24
2016.11.18сарма Почему не хотите пересчитать на строку? Мне кажется, это было бы удобнее и для вас, и для работника.

Чтобы платить в пять раз больше? По 250 рублей за фильм? 75 тысяч в месяц за два-три часа работы в день? Да я сам такую работу с руками бы оторвал. И каким образом это будет удобнее для меня?

Цитата:Почему не хотите воспользоваться предложением marenzhi ?

Потому что, во-первых, это не предложение, а "мысли вслух" (адресованные больше не мне, а вам, кстати), а во-вторых, потому что весь мой архив переводов года два назад накрылся, когда умер жесткий диск с ними.
2016.11.18
Тема Ответить
25
HKCinema, А Вы не думали зайти на китайские крупные фильм-хостинги а-ля нашего "кинопоиска" и тупо переписать оттуда данные? Наверняка есть такие, в которых инфа об актерах более чем детальная. А если фильм с бюджетом, так у него и сайт есть, на котором еще больше инфо по актерам.
2016.11.18
Тема Ответить
26
HKCinema, верю-верю. Назовите причину вашего альтруизма. Так любите людей?

Может, все-таки вы просто любите гонконгское и китайское кино и работаете для своего удовольствия и удовлетворения?

Здесь тоже бесплатная площадка для пользователей словарём. И многие совершенно бесплатно проводят часы и дни на правки, добавление слов и примеров, помощи в переводах.
Почему?
Потому что такая работа 1) интересна, 2) помогает повышать свой уровень китайского, русского и английского языков.

Пример из личной жизни: много где подрабатывала, в том числе много лет дворником за небольшую зп. Почему: 1) в своём дворе - я и бесплатно бы это делала, т.к. нравится жить в красивом дворе; 2) заодно выгуливаю собаку - иначе лень гулять с ней по часу в день; 3) выгуливаю детей - трудовое воспитание, гордятся, что так помогают; 4) на свежем воздухе занимаюсь физическими упражнениями ++++!; 5) есть возможность в течение часа прослушивать аудио ++++ - повышаю уровень языка, отдельно на это трудно найти время; 6) получаю небольшую денежку.
Но согласитесь, что и без пункта 6 уже достаточно бонусов 66
2016.11.18
Тема Ответить
27
2016.11.18barss1986 HKCinema, А Вы не думали зайти на китайские крупные фильм-хостинги а-ля нашего "кинопоиска" и тупо переписать оттуда данные? Наверняка есть такие, в которых инфа об актерах более чем детальная. А если фильм с бюджетом, так у него и сайт есть, на котором еще больше инфо по актерам.

В том-то и дело, что то, что я делаю, это уникально в мировом масштабе. Нет такого, нет. Самые подробные в этом плане китайские сайты - baidu или википедия - содержат подробную инфу только по большим фильмам, выходящим в их прокат, и очень часто это неполная инфа, только первые несколько актеров и все, до полноты imdb там как до луны. А меня интересуют сейчас главным образом интернет-фильмы, которые выходят у них сразу в онлайне, и по ним инфы минимум. Вот пример фильма - http://tv.sohu.com/20160120/n435143796.shtml

Вот что о нем на дубане - https://movie.douban.com/subject/26716367/ (режиссер и два актера)
Вот что о нем в байду - http://baike.baidu.com/item/%E6%9E%81%E5%BA%A6%E9%9A%90%E7%A7%81 (чуть лучше, есть режиссер, сценарист, продюсер и 12 основных актеров, но это исключение - по большинству таких фильмов инфы тут не больше, чем на дубане)
На википедии китайской его вообще нет.

А у меня амбиции - сделать свой сайт самым полным не только в рунете (это легко), но и в мире.
2016.11.18
Тема Ответить
28
2016.11.18сарма HKCinema, верю-верю. Назовите причину вашего альтруизма. Так любите людей?

Может, все-таки вы просто любите гонконгское и китайское кино и работаете для своего удовольствия и удовлетворения?

Здесь тоже бесплатная площадка для пользователей словарём. И многие совершенно бесплатно проводят часы и дни на правки, добавление слов и примеров, помощи в переводах.
Почему?
Потому что такая работа 1) интересна, 2) помогает повышать свой уровень китайского, русского и английского языков.

Пример из личной жизни: много где подрабатывала, в том числе много лет дворником за небольшую зп. Почему: 1) в своём дворе - я и бесплатно бы это делала, т.к. нравится жить в красивом дворе; 2) заодно выгуливаю собаку - иначе лень гулять с ней по часу в день; 3) выгуливаю детей - трудовое воспитание, гордятся, что так помогают; 4) на свежем воздухе занимаюсь физическими упражнениями ++++!; 5) есть возможность в течение часа прослушивать аудио ++++ - повышаю уровень языка, отдельно на это трудно найти время; 6) получаю небольшую денежку.
Но согласитесь, что и без пункта 6 уже достаточно бонусов  66

Не очень понял, что вы хотите сказать. Что вы тоже не меркантильный жлоб? Ну окей, я не спорю, мне-то что? (хотя мне интересно, работали бы вы дворником без пункта 6? У меня с моим сайтом его нет, я только свои деньги трачу) Просто не хочу, чтобы мне намекали на то, что я такой.
2016.11.18
Тема Ответить
29
2016.11.18HKCinema Не очень понял, что вы хотите сказать. Что вы тоже не меркантильный жлоб? Ну окей, я не спорю, мне-то что? Просто не хочу, чтобы мне намекали на то, что я такой.

Не накручивайте и не пытайтесь читать между строк; ничего вам не намекала.
Пример мой как раз говорит о том, что я ужасно меркантильный человек; просто меркантильность не всегда выражается в денежном эквиваленте  1

Мне кажется, лучше искать единомышленников, чтобы делали это вместе с вами с удовольствием и бесплатно.
2016.11.18
Тема Ответить
30
2016.11.17HKCinema Ищу на свой сайт о китайском кино человека со знанием китайского и русского языка - в идеале китайца, знание русского должно быть достаточное лишь для того, чтобы объясниться, что мне от него надо.

Работа простейшая - нужно смотреть титры фильмов и переписывать в экселевскую табличку имена актеров и людей из съемочной группы. Потому что мне они нужны в электронном виде, а системы распознавания иероглифов с экрана работают все еще очень плохо, особенно когда копия не идеальная.

То есть, опыт не нужен, особых знаний никаких не нужно, график ваще какой угодно, даже голову включать не надо (я просто представил, как я сижу такой, смотрю титры и набиваю в экселе имена и фамилии, которые вижу на экране - ну реально ничего сложного и трудоемкого).

Писать на hohlov@film.ru


Только что отправила вам сообщение на почту, которую вы указали. Если актуально, загляните.
2016.11.18
Тема Ответить
Страницы (6): « Предыдущая 1 2 3 4 ... 6 Следующая » Переход на страницу  +