Нужен переводчик в китайскую компанию в Москве

Целомудренные

2018.05.08О вещах Здравствуйте, подскажите, а если сейчас нахожусь в Китае(заканчиваю университет) и буду свободна с 1 июля, есть ли смысл с Вами связываться или Вам нужно в ближайшее время?

最好是下周开始工作。您留一下联系方式吧。到时候看看。

Целомудренные

2018.05.08Не узнает уж их Это не предложение по работе?
Вы хотите бесплатно найти работников, чтобы повышали свой уровень?
Где указана зарплата?

Это действительно объявление по работе.
Нет, это не так. Единственная причина по которой не указан размер з/п-это уровень знания языка (он у всех разный), будет определен по итогам собеседования.

Panzer

2018.05.08Целомудренные Это действительно объявление по работе.
Нет, это не так. Единственная причина по которой не указан размер з/п-это уровень знания языка (он у всех разный), будет определен по итогам собеседования.

Тогда напишите вилку (за HSK4 столько то, а за HSK6 столько то), чтобы соискатели понимали, стоит ли вообще тратить время.

Целомудренные

2018.05.08Panzer Тогда напишите вилку (за HSK4 столько то, а за HSK6 столько то), чтобы соискатели понимали, стоит ли вообще тратить время.

Скажите пожалуйста, вы часто общаетесь с выпускниками вузов, окончивших изучение китайского языка и сдававших HSK? У всех ли он (HSK) соответствует действительности???
Я скажу - нет!
Могу в дополнение лишь добавить, з/п от 40тыс. в зависимости от фактического уровня знания языка (письменно и устно)- по итогам собеседования.
+79255981495, +79256128234 Альбина

Целомудренные

2018.05.08Не узнает уж их Оформление по ТК?
Какая зарплата?

Да, трудоустройство по ТКРФ! Иначе быть не может.

Panzer

2018.05.08Целомудренные Скажите пожалуйста, вы часто общаетесь с выпускниками вузов, окончивших изучение китайского языка и сдававших HSK? У всех ли он (HSK) соответствует действительности???
Я скажу - нет!
Могу в дополнение лишь добавить, з/п от 40тыс. в зависимости от фактического уровня знания языка (письменно и устно)- по итогам собеседования.
+79255981495, +79256128234 Альбина

По моему скромному мнению, минимальная профпригодность начинается как раз с HSK4. HSK5 достаточно для большинства несложных работ, связанных с языком, ну а HSK6+дополнительная отраслевая лексика вообще перекрывает 99% потребностей, если это не синхронный перевод или не художественный перевод древней литературы.

Если человек сдавал экзамен не раньше, чем год или даже два, то с языком должно быть все ОК. Ну и мне сложно представить, что обладатель 6 уровня может плохо переводить и говорить, если только это не какой-то задрот-интроверт ))