Сегодня реферат защищал мистер Ларс - Конструкция 是。。。的

[魔形女]

Скажите, пожалуйста, правильно ли я перевела предложение

"Сегодня реферат защищал мистер Ларс" (с подчёркиванием Ларс


今天进行了答辩报告是拉尔斯先生的

[小明和Иван]

今天作答辩报告的是拉尔斯先生 или
今天的答辩报告是拉尔斯先生作的

В русском языке  слова спрягаются, поэтому порядок слов свободно, А китайские иероглифы не спрягаюся, поэтому порядок слов очень важно и более строго.

[unusual]

И так, наверное, тоже можно сказать: 拉尔斯先生是今天作答辩报告的人

[魔形女]

2016.11.29小明和Иван 今天作答辩报告的是拉尔斯先生 или
今天的答辩报告是拉尔斯先生作的

В русском языке  слова спрягаются, поэтому порядок слов свободно, А китайские иероглифы не спрягаюся, поэтому порядок слов очень важно и более строго.

非常谢谢

[魔形女]

2016.11.29unusual И так, наверное, тоже можно сказать: 拉尔斯先生是今天作答辩报告的人

非常谢谢