1
нашел только тему на БКРС "Русские слова, которые на китайском звучат как матерные", а хотелось собрать в одном месте все слова, которые для нас звучат некультурно в китайском. В видео мы разобрали самые популярные моменты по теме, но, может, еще накидают люди? может, на других диалектах в том числе?


в видео в частности речь про
1. 0:46 - 狐狸 лиса
2. 3:01 - 会 и все подобные слоги
3. 3:44 - 慧娘 видео про Хуэйнян
4. 5:18 - 那也不是 это тоже не...
5. 6:03 - 把手拿回 убери руки
6. 7:35 - 皮带 кожаный ремешок
7. 8:09 - 一般 обычный
8. 8:56 - 一步一步达到目的 шаг за шагом достигать цели
9. 9:53 - 也罢 ну и ладно
10. 10:33 - 那个 тот (это больше для западного уха)

главным образом цель - объяснить начинающим и не изучающим язык, что им послышалось Smile
ChinesePlus.club - НОВЫЙ сайт для чтения и расшаривания текстов на китайском
2018.05.14
Тема Ответить
2
物业部 - отдел ЖКХ, домоуправление
2018.05.14
Тема Ответить
3
笔袋儿 - пенал
感动 - растрогаться
2018.05.14
Тема Ответить
4
鼻子大 нос большой
2018.05.14
Тема Ответить
5
2018.05.14Добайочо 物业部 - отдел ЖКХ, домоуправление

супер) хотя они чаще 物管 в речи используют, но это словосочетание тоже точно имеет место быть =)
2018.05.14
Тема Ответить
6
哪壶不开提哪壶 - сыпать сол на рану, затрагивать больную тему.
2020.04.09
Тема Ответить