Хочу летом попробовать поработать гидом, для китайских туристов в россии.
Есть ли у кого какие рекомендации? Может на что то внимание особое обратить при составлении экскурсии?
Выслали материалы для подготовки, на китайском языке, с русскими пометками, но там написано все очень книжным языком, сложно усваивать и мне и китайцам на слух ( наверное)
Буду рад любым советам)
Изучить маршрут, посмотреть какие есть интересные факты по местам следования ? Подобрать пару смешных шуток и место для манёвра  потому что не все туристы одинаково заинтересованы или не обязательно уловят о чём речь 
 Поступь, как-то не совсем понятно, вы по всей России с ними поедете?
Отталкиваться надо от информации на русском, мне кажется.
Вы сможете проводить эти экскурсии на русском?
Смотрите в словаре незнакомые слова (практически всё сюда уже занесли, что без перевода --- обычно калькируется и объясняется)
2018.05.15 сарма  Поступь, как-то не совсем понятно, вы по всей России с ними поедете?
Отталкиваться надо от информации на русском, мне кажется.
Вы сможете проводить эти экскурсии на русском?
Смотрите в словаре незнакомые слова (практически всё сюда уже занесли, что без перевода --- обычно калькируется и объясняется)
Нет, в своем городе. Спрос имеется. Сейчас прохожу обучение онлайн, от той фирмы куда устроился.Они же и представили материалы, но сказалии основываясь на этих материал самостоятельно написать экскурсии.
Просто хотелось услышать дельные советы "бывалых гидов" , тонкости может какие то.
Поступь, не гид, но общаюсь с китайцами (и в плане интересно ли им в городе/музее и т.п.)
Не слишком углубляться в историю, особенно древнюю, только в общих чертах (если люди пожилые, как правило хорошо знакомы с советской историей, этот период можно и подробнее).
Если русским называют фамилии архитекторов, например, то тут это лишнее. Вообще фамилии-имена только самые известные, названия --- лучше сразу с пояснениями, что это значит.
Всегда интересуют вопросы по населению, чем занимаются, какие зарплаты и т.п.
А так как город ваш родной, то вы наверняка знаете какие-нибудь легенды-истории, можно разнообразить ими экскурсию
2018.05.15сарма Поступь, не гид, но общаюсь с китайцами (и в плане интересно ли им в городе/музее и т.п.)
Не слишком углубляться в историю, особенно древнюю, только в общих чертах (если люди пожилые, как правило хорошо знакомы с советской историей, этот период можно и подробнее).
Если русским называют фамилии архитекторов, например, то тут это лишнее. Вообще фамилии-имена только самые известные, названия --- лучше сразу с пояснениями, что это значит.
Всегда интересуют вопросы по населению, чем занимаются, какие зарплаты и т.п.
А так как город ваш родной, то вы наверняка знаете какие-нибудь легенды-истории, можно разнообразить ими экскурсию
Спасибо, учту ваш опыт.
Важно, чтобы дикция была хорошая, речь громкая, внимание старайтесь сосредоточить на себе. Если группы большие, всегда говорите во сколько и где встречаетесь. Чтобы никто не терялся, говорите, мол опоздавшему штраф.
По поводу контента, как написали, лучше без имен. Если это не Путин\Ленин\Сталин и тд. Не стесняйтесь придумывать или приукрашивать, от себя что-то добавить. Главное, чтобы интересно звучало. Китайцы очень любят так называемые топы. Например, вот это (озеро, река, море, здание) считается n-ым (желательно, конечно, 1-м, но можно и 2-3) в России/области/городе по красоте/чистоте/глубине (назовите какое-нибудь качество).
Рассказывайте про быт и жизнь русских, привычки. Китайцы постоянно интересуются, сколько стоит недвижимость. Во сколько женятся/выходят замуж, сколько обычно детей в семье, какие средние зарплаты и так далее.
Про шутки не забывайте! Про Трампа/Америку, например.
Можете своими познаниями о Китае удивить. Тоже лишним не будет, китайцы могут удивиться
|
