Собираюсь писать курсовую на тему "Особенности функционирования китайских диалектов". С теоретическим материалом в принципе вопросов нет, а вот практического маловато. Существуют ли сегодня в Китае, например, фильмы, телепередачи, публицистика и.т.д. на южноминьском, усском и подобных диалектах?
  dima_depressor, Насколько я помню вести телерадиовещание на диалектах запрещено. Хотя может это касается только материка.
2014.03.25
Да ничего не запрещено.
Естественно, на 中央电视台 вы диалектов не услышите. Но включите телевизор в Харбине - будет вам несколько каналов целиком на дунбейхуа, в Гуандуне - на кантонском. Да во всех 自治州 дублирование надписей и документов на местном диалекте - законодательное требование 2014.03.25
vaily, Какая, однако, категоричность.国家广电总局关于加强译制境外广播电视节目播出管理的通知 根据《广播电视管理条例》“广播电台、电视台应当使用规范的语言文字 各级广播电视播出机构一律不得播出用地方方言译制的境外广播电视节目。正在播出的用地方方言译制的境外广播电视节目必须立即停播，妥善处理。 Хотя может это касается только дубляжа. Утверждать не буду. 2014.03.25
Вдогонку 关于加强广播电视方言类节目规范管理的通知
根据《国家通用语言文字法》第十二条、第十四条及国务院颁布的《广播电视管理条例》第三十六条的有关规定，各级广播电台、电视台必须以普通话为基本的播音用语。 И на использование 方言 куча ограничений. Он как бы не совсем запрещен, но 原则上 как бы используем путунхуа. И когда кантонский успел стать диалектом? 2014.03.25
 2014.03.25 Так он всегда был диалектом. Путунхуа - государственный. Все остальное - диалекты. Разве не так? 2014.03.25
По теме: слыхал, что есть фильмы на кантонском. Попробуйте поискать в китайском интернете.
2014.03.25
2014.03.25 Докажите, раз на то пошло.  В защиту своей версии могу опереться на Википедию, где написано, что кантонский относится к диалектной группе Юэ. Понимаю, что Википедия, может, не лучший аргумент. Ну Курдюмов В.А. тоже давал такую классификацию. 2014.03.25
|
