Страницы (3): 1 2 3 Следующая » +
1
Намечается живой перевод на тему банковское дело есть у кого нибудь слова или уроки с похожей тематикой?
2015.05.03
Ответить
2
2015.05.03叶诺 Намечается живой перевод на тему банковское дело есть у кого нибудь слова или уроки с похожей тематикой?

Настолько мне известно, что в Китае мало таких книг. Кажется, специалисты, которые занимаются банковской операцией, почти не знают русский язык. Наоборот, мало понимающих русский язык занимаются банковским делом.
2015.05.04
Ответить
3
我有财务会计类的词汇,不知道你需不需要,需要的话把邮箱地址给我。
2015.05.05
Ответить
4
Можно же открыть байду и набрать сколько угодно лексики! Ну и по банковским сайтамSmile
2015.05.05
Ответить
5
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, значение следующих терминов:

日志号;

转出;

手丁收费;

结存款息;

Благодарю заранее за помощь.
2017.07.04
Ответить
6
结存款息 - Балансовая процентная ставка,Balance interest.
转出 zhuǎnchū
1) выселяться, выезжать, съезжать, переселяться; выселение, переселение
2) уходить с, менять (место работы, учёбы)
日志号数 journal number
а вот 手丁收费 не нашла даже в 百度
2017.07.04
Ответить
7
2017.07.04Ыйап Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, значение следующих терминов:

日志号; - Полагаю, что речь идет о текущем или другими словами порядковом номере сделки/операции по карте/счету в электронном журнале. Электронный журнал - документ или совокупность документов в электронной форме, сформированные за определенный период времени

转出; - перевод, перечисление денежных средств.

手丁收费; - здесь вы опечатались, перепроверьте.

结存款息; - проценты по депозиту.

Благодарю заранее за помощь.
2017.07.04
Ответить
8
Большое спасибо за ответ.
2017.07.04
Ответить
9
Спасибо. Вы уделили время на мой вопрос. Удачи Вам.
2017.07.04
Ответить
10
2017.07.04Ыйап Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, значение следующих терминов:

日志号;

转出;

手丁收费;

结存款息;

Благодарю заранее за помощь.

日志号: Номер записи (Журнала) - это порядковый номер транзакции

转出: В данном контексте означает - вывод, перевод, исход (остатка, суммы, средств и тд.)

手丁收费: Вы уверенны, что правильно написали иероглиф?

结存款息: Процентная ставка
2017.07.05
Ответить
Страницы (3): 1 2 3 Следующая » +