Всё правильно. Ставите шрифт, печатаете что нужно. Затем текстовый файл переводите в растровый (в картинку) или в векторный (тоже в принципе, картинка). Варианты:
а) печатаете прямо во встроенном в Винду Paintbrush; благо шрифты у Вас в Винде уже будут.
б) можно вывести из ворда в растровый файл через виртуальный принтер, используя например, PDF Creator, но сохраняя распечатку не в pdf, а в jgp или в tiff. Как подвариант, когда ничего нет, некогда искать, надо срочно и качество почти не важно - распечатать на обычной бумаге и отсканировать.
в) Напечатать прямо в специализированном профессиональном или полупрофессиональном редакторе: Photoshop, CorelDRAW, Adobe Illustrator и т.п. Это самый грамотный вариант. Кроме того, можно сделать в
векторном виде! Векторный вид позволит напечатать без потери качества даже на большом биллборде. Но достаточно геморройный вариант как по части поиска нормальной пиратской версии (а честную ставить дорого очень, и не вечные они в последнее время), так и по части изучения самого программного пакета, как им пользоваться (непростые они, с наскоку не так просто всё сделать).
г) есть
онлайн-инструменты. Но не пробовал их.