Страницы (5): 1 2 3 ... 5 Следующая » Переход на страницу  +
1
В компании FunPlus (г. Пекин) открыта вакансия «Игровой оператор».

Обязанности:
1. Локализация и тестирование
- Перевод и локализация с английского языка на русский с соблюдением игровой стилистики;
- Тестирование качества перевода, корректировка ошибок и неточностей;

2. Поддержка клиентов
- Помощь игрокам в решении возникающих в играх трудностей через системы клиентской поддержки;
- Составление отчетов о игровых ошибках и проблемах для студий;

3. Управление игровыми сообществами
- Ежедневные публикации, сбор статистики, поддержка обратной связи с игроками.

Минимальные требования:
- степень бакалавра;
- свободный разговорный английский;
- опыт работы с переводами\локализацией;
- отличное владение русским языком.

Предпочтительно:
- наличие документально подтвержденного опыта работы в аналогичной сфере в течении 2-х лет;
- опыт работы клиентской поддержки/технической поддержки;
- увлечение видеоиграми.

Преимущества работы в FunPlus:

1. Перспективы карьерного роста для сотрудников:
- Возможность занять должность координатора – контактного лица между отделом «Operations» и студиями, занимающимися разработкой игр. Координатор – это сотрудник, который помогает организовать работу отдела «Operations» в направлениях управления сообществами, локализации и клиентской поддержки.
- Возможность занять должность главы языковой команды для команды специалистов, занимающихся переводами на несколько языков. В обязанности входит обучение новых сотрудников, организация работы команды и помощь в любых трудностях, связанных с рабочим процессом.
- Возможность занять должность продакт-менеджера в одной из студий. В обязанности входит проектирование новых игр в соответствии с требованиями студий.

2. Компания предоставляет сотрудникам визу категории “Z” (при соответствии кандидата условиям ее получения);
3. Страхование здоровья, социальное страхование, пенсионное обеспечение;
4. Достойная заработная плата;
5. Коллектив, состоящий из представителей 26 национальностей;
6. Ежегодный отпуск;
7. Компания предоставляет бесплатные завтраки, фрукты, кофе, а также компенсирует расходы на питание;
8. Частичное возмещение налогов.

Если Вас заинтересовала вакансия, отправьте резюме на английском языке по адресу: ops.jobs@centurygame.com с пометкой "BKRS".

контакты
2018.06.12
Ответить
2
какой район пекина?
и сколько платят? (максимальный потолок)
2018.06.12
Ответить
3
2018.06.12Олег Иванов 6. Ежегодный отпуск;
Это который 3-4 дня в году, или нормальный (2-4 недели) оплачиваемый отпуск? я без сарказма, я заинтересован, но не настолько пока, чтобы резюме кидать, учитывая, что моя текущая работа точно такая же, только в другой компании.
2018.06.12
Ответить
4
2018.06.12Наркомафия какой район пекина?
и сколько платят? (максимальный потолок)

Размер заработной платы определяется по результатам собеседования.

Район ZhongGuanCun, станция метро Zhichunli
2018.06.13
Ответить
5
2018.06.12Наркомафия Это который 3-4 дня в году, или нормальный (2-4 недели) оплачиваемый отпуск? я без сарказма, я заинтересован, но не настолько пока, чтобы резюме кидать, учитывая, что моя текущая работа точно такая же, только в другой компании.

Отпуск оплачиваемый, 2 недели + множество других интересных плюшек и бонусов.

От себя могу добавить, что в FunPlus нет очень многих проблем, с которыми люди сталкиваются в исключительно китайских компаниях.
2018.06.13
Ответить
6
Немного удивило, что компания китайская и в Китае, но при этом китайский язык даже не упоминается. 21

А вообще, хотелось бы побольше вакансий из сферы геймдева и локализации, имхо, явно веселее с этим работать, чем про трубы, фильтры да металлы переводить.
2018.06.13
Ответить
7
2018.06.13Хэтёра Немного удивило, что компания китайская и в Китае, но при этом китайский язык даже не упоминается.  21

А вообще, хотелось бы побольше вакансий из сферы геймдева и локализации, имхо, явно веселее с этим работать, чем про трубы, фильтры да металлы переводить.

Основной язык общения в компании - английский, так что без китайского вполне можно обойтись.
2018.06.13
Ответить
8
2018.06.13Олег Иванов Основной язык общения в компании - английский, так что без китайского вполне можно обойтись.

Ссылку можно на сайт компании? Хотелось бы посмотреть профиль работы (мобильные игры/браузерки/клиентские) и перечень тематик, с которыми человеку придётся работать. Лексика, всё-таки, тоже не повседневного пользования, особенно если там что-то военное или историческое, если на китайцев ориентировано.
2018.06.13
Ответить
9
http://www.funplus.com/en/
2018.06.13
Ответить
10
Спасибо!
2018.06.13
Ответить
Страницы (5): 1 2 3 ... 5 Следующая » Переход на страницу  +