Проверьте, пожалуйста, перевод

[toolenn]

Друзья, можете взглянуть на мой быстрый перевод и внести правки? В данном случаем, главное - передать общий смысл. Спасибо за то, что уделили время! Всем добра

1) Мы готовим необходимые документы. Учредитель приезжает в Россию и у нотариуса подписывает документы и дает нашему представителю доверенность на представление сврих интересов в регистрирующем органе. Мы начинаем регистрацию компании.
2) Мы регистрируем новую компанию на себя (наш учредитель и наш директор). Стоимость регистрации - 30000 руб. Далее, мы, на первом этапе, путем увеличения уставного капитала, вводим вас в состав учредителй, затем, на втором этапе, наш учредитель выходит из состава учредителей. Таким образом Вы становитесь единоличным владельцем компании. Срок каждого этапа 8 дней, стоимость каждого этапа 36000 руб,, включая прямые затраты - пошлина, услуги нотариуса. Такая схема позволит зарегистрировать компанию без вашего присутствия. Смена директора - отдельная регистрационная процедура - срок регистрации 8 дней, стоимость 36000 руб., включая прямые затраты (пошлина, услуги нотариуса).
В отличие от первого варианта, когда уставный капитал необходимо оплатить в течение 4-х месяцев после регистрации, при реализации данного варианта уставный капитал необходимо оплатить сразу после регистрации. Миниальный размер уставного капитала в настоящий момент составляет 10000 руб. Также необходимо оплатить и увеличение уставного капитала (обычно 10000 руб.).

Иностранный гражданин не может быть директором зарегистрированной компани до тех пор пока он не получит разрешение на работу. Подробнее о получении такого разрешения Вы можете прочитать здесь - http://euroskill.ru/polucheniye-razresheniya-na-pravo-raboty-dlya-inostrannykh-grazhdan-v-rossii.
注册新公司第一个方法：
中介办好文件。公司发起人来到俄罗斯把公证代表的委托书交给中介员。中介就开始注册新公司
注册完在4个月内付注册资金
第二个办法：
中介先注册自己的发起人和主任。30000 卢布
1. 公司增长注册资金，然后公司现时发起人把本来的发起人列入公司发起人团
2. 现时发起人撤股。本来的发起人当独资业主
每个阶段要8天。每个阶段36000卢布，包括直接费 （关税，公证员费）
新主任注册需要8天，36000卢布费，包括直接费 （关税，公证员费）
注册完就需要付注册资金。最少是10000卢布。增长注册资金另外付10000卢布。

第二个办法的价值：
注册公司 30000 卢布
第一步 36000卢布
第二部 36000卢布
开资金 10000卢布
增长注册资金 10000卢布
中介注册主任需要 36000卢布
一共：
 158 000 卢布
 2 484.13美金
 16 151.08 人民币


国外公民需要得到外国人就业证才可以注册公司主任。
外国人就业证种类

[Необычайная Легкость]

1) Мы готовим необходимые документы. Учредитель приезжает в Россию и у нотариуса подписывает документы и дает нашему представителю доверенность на представление сврих интересов в регистрирующем органе. Мы начинаем регистрацию компании.
我方准备所需的文件，然后公司发起人来俄罗斯在公证员那边签订相关文件以及向代表人提供授权书为了其能在注册机关代表利益。这样我们就开始注册公司

[Необычайная Легкость]

2) Мы регистрируем новую компанию на себя (наш учредитель и наш директор). Стоимость регистрации - 30000 руб. Далее, мы, на первом этапе, путем увеличения уставного капитала, вводим вас в состав учредителй, затем, на втором этапе, наш учредитель выходит из состава учредителей. Таким образом Вы становитесь единоличным владельцем компании. Срок каждого этапа 8 дней, стоимость каждого этапа 36000 руб,, включая прямые затраты - пошлина, услуги нотариуса. Такая схема позволит зарегистрировать компанию без вашего присутствия. Смена директора - отдельная регистрационная процедура - срок регистрации 8 дней, стоимость 36000 руб., включая прямые затраты (пошлина, услуги нотариуса).
我们以我们的名义下注册新的公司（即发起人和公司经理是我们的人）。注册费用为30000（叁万）卢布。然后在第一阶段我方以增长注册资本的方式将贵方列入到发起人的名单里，在第二阶段我们的发起人就退出来了。每个阶段需要花8天的时间，费用为36000（叁万陆仟）卢布，这样您就成为了公司的独资经营者了。通过这种方法，您不在场就可以进行注册。换公司经理是另外一个注册程序，注册时间为8天，费用为36000（叁万陆仟）卢布，含直接的费用（税，公证员的服务费）

[Neo]

Консультанты-врунишки))) Иностранный директор может быть в РФ с самого начала, это не Украина и не Казахстан.

[Необычайная Легкость]

В отличие от первого варианта, когда уставный капитал необходимо оплатить в течение 4-х месяцев после регистрации, при реализации данного варианта уставный капитал необходимо оплатить сразу после регистрации. Миниальный размер уставного капитала в настоящий момент составляет 10000 руб. Также необходимо оплатить и увеличение уставного капитала (обычно 10000 руб.).
和第一种方法（公司注册完后需要在4个月内支付注册资本）相比，实行这种方法时需要在注册后一次性支付注册资本的全额。目前注册资本的最少额为10000卢布