|
Здравствуйте. Я заказал камеры видеонаблюдения из Китая и у меня возникла одна проблема - компьютерная программа для их настройки полностью на китайском языке. Хотел узнать, может ли кто-нибудь помочь с её переводом или подсказать, куда можно обратиться по этому вопросу?
Спасибо! 2018.06.26
Посмотрите, можно ли изменить языковые настройки.
Но сначала сделайте скриншоты программы, чтобы мы узнали как это выглядило. 2018.06.26
2018.06.26 Добрый день! Меня зовут Алёна, я переводчик китайского языка, занимаюсь как техническими, так и юридическими переводами. Буду рада предложить свои услуги! Попробуйте сделать, как Вам посоветовали, и если в программе действительно невозможно перейти на другой язык, смогу помочь с переводом, ставки за кит-рус перевод - 450 руб. за страницу (1800 символов с пробелами). Хорошего Вам дня! 2018.06.27
 2018.06.27 1800 иероглифов за 45 юаней?? ... эх, а потом другим переводчикам нормальную ставку не выбить. или вы наверно имели в виду 1800 русских знаков? так считают объем оригинала, а не перевода, иначе что помешает переводчику раздуть воды 2018.06.27
2018.06.27 Прошу прощения, нечетко сформулировала, да, это за русский текст. Ок, тогда если считать по китайскому - то 1000 иероглифов от 900 рублей. 2018.06.27
|
又此 
Я спросил сегодня 
Мужскую Красоту