1
Здравствуйте. Я заказал камеры видеонаблюдения из Китая и у меня возникла одна проблема - компьютерная программа для их настройки полностью на китайском языке. Хотел узнать, может ли кто-нибудь помочь с её переводом или подсказать, куда можно обратиться по этому вопросу?

Спасибо!
2018.06.26
Ответить
2
Посмотрите, можно ли изменить языковые настройки.
Но сначала сделайте скриншоты программы, чтобы мы узнали как это выглядило.
2018.06.26
Ответить
3
2018.06.26又此 Здравствуйте. Я заказал камеры видеонаблюдения из Китая и у меня возникла одна проблема - компьютерная программа для их настройки полностью на китайском языке. Хотел узнать, может ли кто-нибудь помочь с её переводом или подсказать, куда можно обратиться по этому вопросу?

Спасибо!

Добрый день! Меня зовут Алёна, я переводчик китайского языка, занимаюсь как техническими, так и юридическими переводами. Буду рада предложить свои услуги! Попробуйте сделать, как Вам посоветовали, и если в программе действительно невозможно перейти на другой язык, смогу помочь с переводом, ставки за кит-рус перевод - 450 руб. за страницу (1800 символов с пробелами).
Хорошего Вам дня!
2018.06.27
Ответить
4
2018.06.27Я спросил сегодня Добрый день! Меня зовут Алёна, я переводчик китайского языка, занимаюсь как техническими, так и юридическими переводами. Буду рада предложить свои услуги! Попробуйте сделать, как Вам посоветовали, и если в программе действительно невозможно перейти на другой язык, смогу помочь с переводом, ставки за кит-рус перевод - 450 руб. за страницу (1800 символов с пробелами).
Хорошего Вам дня!

1800 иероглифов за 45 юаней?? ... эх, а потом другим переводчикам нормальную ставку не выбить. или вы наверно имели в виду 1800 русских знаков? так считают объем оригинала, а не перевода, иначе что помешает переводчику раздуть воды
2018.06.27
Ответить
5
2018.06.27Наркомафия 1800 иероглифов за 45 юаней?? ... эх, а потом другим переводчикам нормальную ставку не выбить. или вы наверно имели в виду 1800 русских знаков? так считают объем оригинала, а не перевода, иначе что помешает переводчику раздуть воды

Прошу прощения, нечетко сформулировала, да, это за русский текст. Ок, тогда если считать по китайскому - то 1000 иероглифов от 900 рублей.
2018.06.27
Ответить
6
Мужскую Красоту, копейки стоит, больше мороки. Дайте объявление прям тут (контакты)
2018.06.28
Ответить
7
https://image.ibb.co/hqjVvx/IPCTest_Tool_1.jpg
2018.06.28
Ответить