一倒率

[Рухну с помоста]

Пишу о параметрах доменной печи, там их много разных, но вот столкнулась с 一倒率。Ни байду, ни другие интернет-источники ничего не подсказывают. Контекста нет, т.к. не связный текст, а просто таблица. И вот такой параметр, стоит в одном ряду с глубиной пода печи и нивелирной высотой. Может ли кто-нибудь помочь с переводом этого параметра?

[Рухну с помоста]

точнее, речь о конвертерной печи. И еще встретилось 一倒温度...

[Chai]

2018.07.01Рухну с помоста точнее, речь о конвертерной печи. И еще встретилось 一倒温度...

Температура разливки

[Chai]

2018.07.01Рухну с помоста Пишу о параметрах доменной печи, там их много разных, но вот столкнулась с 一倒率。Ни байду, ни другие интернет-источники ничего не подсказывают. Контекста нет, т.к. не связный текст, а просто таблица. И вот такой параметр, стоит в одном ряду с глубиной пода печи и нивелирной высотой. Может ли кто-нибудь помочь с переводом этого параметра?

Такого не встречал.
А там чего в таблице то? Проценты?
Тогда подозреваю, что это какой-нибудь "一倒合格率"，то есть "выход годного", есть такое понятие в металлургии.

[Рухну с помоста]

спасибо! у меня пока было "заливки". Разливки - это профессиональнее. Я тоже видела 一倒合格率, может, это и правда оно?

[Рухну с помоста]

А может это быть "частотой разливки"?

[Chai]

2018.07.01Рухну с помоста А может это быть "частотой разливки"?

Ну а что в таблице то напротив этого? Случайно не стоит такое - 98%?

[Рухну с помоста]

溅渣护炉时间 - неужели это время защиты печи от разбрызгивания шлака? ерунда какая-то

[Рухну с помоста]

2018.07.01Chai Ну а что в таблице то напротив этого? Случайно не стоит такое - 98%?

Неа) там напротив стоит "влияние превышающего значения - отсутствует", "влияние сниженных показателей ускоряют износ футеровки и чего-то там еще"

[Chai]

2018.07.01Рухну с помоста 溅渣护炉时间 - неужели это время защиты печи от разбрызгивания шлака? ерунда какая-то

Здесь лучше - при, во время разбрызгивания шлака. Шлак он такой, разъедающий печь, или точнее - футеровку печи. От него печь надо защитить, видимо идёт указание на время, в течение которого в печи проводятся меры по снижению его разъедающей активности.