+
1
Очень понравилась веселая песенка, с которой начинаются передачи LaowaiCast.

Очень хотелось бы узнать текст.
Дочка послушала, сказала, что поняла только "я тоже, я тоже", а мне хотелось бы этот текст иметь полностью. Если вообще есть ссылка на саму песню - вообще было бы идеально (плюс текстовка).

Кто-нибудь может помочь?
2018.07.16
Ответить
2
Ellinist, 山人乐队 - 三十年 (скачать можете, например, тут)
Текст есть тут.

Нормального перевода не видел, тут есть клип с "переводом" на англ.
2018.07.16
Ответить
3
Hongweibing, спасибо - но первая ссылка недоступна. Может с ВПН пробовать надо?
2018.07.16
Ответить
4
Ellinist, Я исправил ссылку - попробуйте сейчас. Если не получается, залью файл на файлобменник чуть позже.
2018.07.16
Ответить
5
2018.07.16Hongweibing Ellinist, Я исправил ссылку - попробуйте сейчас. Если не получается, залью файл на файлобменник чуть позже.
Да. Не получается. Ресурс заблокирован по решению органов /далее неразборчиво/

Попробую через VPN позже.
2018.07.16
Ответить
6
И даже клип на эту песню есть мультипликационный.
Вообще, группа самобытная.
2018.07.16
Ответить
7
Ellinist, Держите - надеюсь, что этот сайт российские стражи морали ещё не заблокировали.
2018.07.16
Ответить
8
Круто! Спасибо!
Чат БКРСа!!! Айда!
https://t.me/via_bkrs
2018.07.16
Ответить
9
Hongweibing, спасибо, послушал... Но... это была не совсем та песня, что меня заинтересовала - у них в Лаовайкасте было, оказывается две музыкальных темы.
И меня заинтересовала вторая - это песня той же группы:
группа - 山人乐队
песня - 酒歌
2018.07.16
Ответить
10
Ellinist, Каюсь, ещё не слушал их новые выпуски (а старые уже забыл) Smile
На всякий случай, вот. Текст есть тут. Текст незамысловатый, пропагандирует алкоголизм. Перевод на англ. есть тут в описании.
2018.07.16
Ответить
+