1
чтение осциллограмм со встроенных в устройства МП РЗА регистраторов

очень сильно не могу понять предлог "с" в данном случае!
2018.07.28
ЛС Ответить
2
что такое предлог "с" в данном случае?

дистанционное, местное и телеуправление с МП терминалов автоматики и управления.
2018.07.28
ЛС Ответить
3
Хуанхэ,
сo=c, о добавлено для благозвучия.
Предлог с(о) в данном случае означает источник:
-узнать со слов
-прочитать с вывески
-чтение с регистраторов
-взять с потолка (факты)
2018.07.28
ЛС Ответить
4
2018.07.28Хуанхэ чтение осциллограмм со встроенных в устройства МП РЗА регистраторов
с + 第二格 = 从、由

чтение осциллограмм 读取波形图
со 从
встроенных в устройства МП РЗА 内建于保护继电器的
регистраторов 记录器

俄文名词前的形容词不一定是一个字,可以是一组字
дешёвая сумка 便宜的提包
дешёвая для меня сумка 对我而言便宜的提包

形容词会跟著名词变格
Я купил дешёвую для меня сумку.

不知你的难点是不是这个。
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.
2018.07.28
ЛС Ответить
5
срасибо
2018.07.29
ЛС Ответить