Blood test

[Цошетэн]

Всем привет! Получила документы от университета, указано, что с собой нужно привезти blood test 血液化验报告. Что имеется ввиду?

[Kain]

Скорей всего ВИЧ/Сифилис/Гепатиты и тд.

[Дебатирование]

Мне тоже интересно. Написано принести physical examination and blood test report. У меня все эти анализы (вич, гепатит и тд указаны в physical examination ). Нужна ли какая-то отдельная справка для blood test?

[Remedios]

2018.08.17Дебатирование Мне тоже интересно. Написано принести physical examination and blood test report.  У меня все эти анализы (вич, гепатит и тд указаны в physical examination ). Нужна ли какая-то отдельная справка для blood test?

Это анализ на группу крови. по приезде вы скорее всего будете заново проходить все анализы, так что не беспокойтесь.

[萨沙老师]

2018.08.17Цошетэн Всем привет! Получила документы от университета, указано, что с собой нужно привезти blood test 血液化验报告. Что имеется ввиду?

Здравствуйте.
血液化验报告 значит "бланк с результатами анализов крови". Когда вы проходили медосмотр, то сдавали кровь. Результаты анализов крови должны быть не только внесены в бланк Physical examination form, но и представлены на отдельных бумажках с печатью лаборатории. По требованию органов контроля, они прилагаются к форме Physical examination form, в которой есть пункт 化验室检查 (包括艾滋病、梅毒等血清学检查): "Результаты лабораторных исследований (включая ВИЧ, сифилис и другие)".

[anyagreeneyes]

2018.08.17Remedios Это анализ на группу крови. по приезде вы скорее всего будете заново проходить все анализы, так что не беспокойтесь.

то есть можно не заморачиваться и не везти? спасибо

[Цошетэн]

Теперь понятно, большое всем спасибо!