<<< 1 2 3 🔎
21
2024.10.20Okkkiwva А можно подробнее, как 很 делает мысль законченной?

很, как и любое наречие степени, сигнализирует, что следующее за ним прилагательное является полноценным сказуемым для подлжещаего.
Сравните:
高。Он высокий. Просто описали качество человека.
他高。Он выше. Он-то высокий. Грамматически корректно, но дословно имеет оттенок сравнения, чего-то не хватает. Выше чем кто/что? Уточню - остаток предложения, устно или письменно, может быть опущен, если из контекста понятно, с чем сравнивают: 他高,(подразумевая, например, что 他妈妈不高)。

В 10-м уроке первой части учебника НПККЯ есть такая строчка:
您看,我的苹果大。Смотрите, мои-то яблочки большие. Отсуствием 很 продавец яблок аккуратно намекает, что вот его яблоки (в сравнении с яблоками из других магазинов) большие, стоит покупать у него.
我的苹果大。Мои яблочки большие. Просто описание, законченная мысль, нет намёка на сравнение.
2024.10.21
ЛС Ответить
<<< 1 2 3 🔎