Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Подскажите пожалуйста как правильно сказать на китайском, что при звонке по телефону
человек "не отвечает",
"сбросил вызов",
"выключил телефон",
"находится вне зоны действия сети"?
2018.09.06
Ответить
2
"не отвечает" 不接电话
"выключил телефон" 关机了
"находится вне зоны действия сети" - 打不通
2018.09.06
Ответить
3
"находится вне зоны действия сети" 不在信号范围内
2018.09.06
Ответить
4
А как сказать, что абонент сбросил мой звонок?
2018.09.06
Ответить
5
2018.09.06Потрясающе неуклюжий А как сказать, что абонент сбросил мой звонок?

挂电话
2018.09.06
Ответить
6
Спасибо, теперь буду знать))
2018.09.06
Ответить
7
Пожалуйста)
2018.09.06
Ответить
8
2018.09.06Потрясающе неуклюжий А как сказать, что абонент сбросил мой звонок?

按断电话 - тут на бкрсе нашел. а 挂电话 это положить трубку после разговора
2018.09.06
Ответить
9
2018.09.06QUIKSILVER 按断电话 - тут на бкрсе нашел. а 挂电话 это положить трубку после разговора

断了 - обычно "оборвалась связь"
挂了 - "вешать трубку, бросать трубку"
2018.09.06
Ответить
10
没人接啊!就这么简单
没有压力,就没有动力!
2018.09.06
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »