1
Скажите пожалуйста, 1 рубля - за один иероглиф - это нормальная оплата труда
Перевод с китайского на русский
2018.10.05
Ответить
2
"Одна рубля"? Или в процессе написания поста задушила жаба и заставила сбавить цену? :-)
2018.10.05
Ответить
3
Извините, один рубль
2018.10.05
Ответить
4
2018.10.05Фасоль Скажите пожалуйста, 1 рубля - за один иероглиф - это нормальная оплата труда
Перевод с китайского на русский

Обычно начинающие/средние переводчики по "алфавитным" языкам работают с тарифом 0,5-0,6 руб/слово, т.е. в случае с китайским 1 рубль/эроглиф, вполне себе норм, мне кажется.
2018.10.05
Ответить
5
2018.10.05Фасоль Скажите пожалуйста, 1 рубля - за один иероглиф - это нормальная оплата труда
Перевод с китайского на русский

Мало.
2018.10.05
Ответить
6
попробуйте поторговаться, повысить например до 1,5 рубля, и отпишитесь подтвердился ли заказ
2018.10.05
Ответить
7
2018.10.05Фасоль Скажите пожалуйста, 1 рубля - за один иероглиф - это нормальная оплата труда
Перевод с китайского на русский

По времени посчитайте и для себя сделайте вывод, нормально это или нет. Переведете в день 2000 иероглифов, получите 2000 руб. Если конкретно вам этого достаточно, то и конкретно для вас эта ставка нормальная.
2018.10.05
Ответить
8
Я работаю от 1.5 рубля за иероглиф. Если вы прям начинающий переводчик, и тема общая, то можно и на рубль согласиться. А вообще просто спрашивайте себя, а ваши усилия и потраченное время стоят такой ставки, если устраивает, то соглашайтесь, если нет, то попробуйте поднять.
2018.10.05
Ответить
9
1000 рублей за 1000 иероглифов это очень мало, должно быть как минимум в два раза больше. 1000 иероглифов это эквивалент примерно 3 «стандартных страниц», цена перевода за «стандартную страницу» перевода с китайского от 600 до 1200 рублей.
2018.10.06
Ответить
10
Спасибо за ответы!
2018.10.06
Ответить