Фриланс переводчик или на зарплату?

[Helen_elo4ka]

Я после рождения ребенка ушла на фриланс. До этого и на заводах месила, и в офисе несколько лет отработала.
Чувствую себя хорошо финансово, работаю в удобное для себя время в удобном месте. Но у меня с самодисциплиной вроде неплохо. Для меня это счастье, и с семьей, и с работой, и нет этих выматывающих двух часов туда-назад до офиса.
Долго готовилась к переходу на фриланс, больше года, создавала себе репутацию и портфолио, собирала базу заказчиков.
Мне норм, к работе отношусь ответственно, поэтому и стабильность тоже есть, все в моих руках.

[papajustify]

2018.10.16Helen_elo4ka Я после рождения ребенка ушла на фриланс. До этого и на заводах месила, и в офисе несколько лет отработала.
Чувствую себя хорошо финансово, работаю в удобное для себя время в удобном месте. Но у меня с самодисциплиной вроде неплохо. Для меня это счастье, и с семьей, и с работой, и нет этих выматывающих двух часов туда-назад до офиса.
Долго готовилась к переходу на фриланс, больше года, создавала себе репутацию и портфолио, собирала базу заказчиков.
Мне норм, к работе отношусь ответственно, поэтому и стабильность тоже есть, все в моих руках.

Скажите, чисто академический интерес, основа ваших заказов составляют письменные переводы, или устные тоже часто берете? По опыту коллег, кто ушел во фриланс, у них больше превалируют письменные переводы, некоторые еще берут онлайн обучение и группы, тогда фриланс больше наполняется смыслом и их доходы растут пропорционально при меньшей ментальной нагрузке.