Страницы (2): « Предыдущая 1 2
11
2018.10.22vaily Сами подумайте - написать короткий макрос(пиньинь-то для каждого иероглифа известен) и подставлять или вручную перерисовывать несколько ванов иерошек.

.. или дописать тот макрос, чтобы он это дело объединял и создал новый шрифт.

что ж вы заладили про "вручную") как себе это представляли, загнали 1000 китайцев в амбар с 1000 пк и заставили перерисовывать за чашку риса?)

еще раз - это фичи в ворде может и не быть. кнопка сама есть, а по нажатию предлагает вручную заполнять. ну и вообще, мало ли какие ситуации, может иногда и удобно. вопрос про мак остается открытым - мак версии офиса всегда были капельку урезаны.

другое дело - это, конечно, колхоз, что уж спорить, иероглифы вот приплюснутые, чтобы место было для подписи.
2018.10.22
Ответить
12
Короче, мы от темы отдалились. Я уж и забыл, что ТС надо ответить вообще-то21
Tantammounty, все элементарно, выделяете набранный иероглифами текст - правой кнопкой - текст фонетической транскрипции. Это виндоводов хлебом не корми - дай понаставлять плагинов и для простейших действий ставить пять версий Net.Framework и тридцать восемь версий directx в строго определенном порядке

   
2018.10.22
Ответить
13
Страшно завидовать, вы мне напомнили одну цитату с баша
kok:
Подскажите какой прогой перегонять книги из txt в mp3

Izzzum:
^^^^^ No Comment а почему сразу не в 3gp или XviD?

kok:
А в каком по твоему формате аудиокниги?

kok:
Или ты думаешь, что какойто дурень сидит и начитывает перед микрофоном?
2018.10.22
Ответить
14
2018.10.22vaily Страшно завидовать, вы мне напомнили одну цитату с баша
kok:
Подскажите какой прогой перегонять книги из txt в mp3

Izzzum:
^^^^^ No Comment а почему сразу не в 3gp или XviD?

kok:
А в каком по твоему формате аудиокниги?

kok:
Или ты думаешь, что какойто дурень сидит и начитывает перед микрофоном?

то есть, вы таки настаиваете на версии с людьми в подвале, которые заботливо ручками перерисовали в фотошопе каждый иероглиф за чашку риса заведомо не очень нужную идею?

аналогия кстати не совсем уместна, уже давно существует text-to-speech. да, он не заменяет, разумеется, аудиокниги, т.к. не умеет правильно читать по интонациям в зависимости от контекста. но в случае ж с несчастными шрифтами - там человеческий фактор не требуется, очевидно ж.
2018.10.22
Ответить
15
Страшно завидовать, я офигенно теряюсь от мысли, что может существовать софтина, которая возьмет векторную картинку(которой и является элемент шрифта) и с соблюдением всей типографики, кернинга, пробелов, межстрочных интервалов и прочей заумной фигни вставит пиньин.
Еще надо учитывать, что шрифт на экране меняется и в зависимости от масштаба, и в зависимости от размера шрифта. И то, что zhuang длиннее, чем da, а длина иероглифов - одинаковая. Да блин, на обычный хороший алфавитный шрифт у дизайнера уходит год-два.
В лучшем случае выйдет как с художественной книгой, которую сири читает - зомби какой-то.
2018.10.22
Ответить
16
2018.10.22vaily Страшно завидовать, я офигенно теряюсь от мысли, что может существовать софтина, которая возьмет векторную картинку(которой и является элемент шрифта) и с соблюдением всей типографики, кернинга, пробелов, межстрочных интервалов и прочей заумной фигни вставит пиньин.
Еще надо учитывать, что шрифт на экране меняется и в зависимости от масштаба, и в зависимости от размера шрифта. И то, что zhuang длиннее, чем da, а длина иероглифов - одинаковая. Да блин, на обычный хороший алфавитный шрифт у дизайнера уходит год-два.
В лучшем случае выйдет как с художественной книгой, которую сири читает - зомби какой-то.

ну, не знаю. буквенные шрифты делать ручками, и иероглифичесткие - большая разница. а, честно, не знаю, как происходит рождение новых китайских шрифтов, наверняка там часть работы автоматизирована так или иначе.

другое дело, тут иероглиф просто сжат по вертикали, и в освободившееся место впендюрен пинин. эстетитики, разумеется никакой, их там не перерисовывал никто. тупо сжато все по вертикали.

я скорее офигенно теряюсь от мысли, что могут существовать люди, которые не просто все иероглифы по подному переделают, так и будут этим заниматься на чистом энтузиазме, т.к. не предствавляю, кто бы платил за такую работу - издательства, выпускаеющие детские книжки и учебники для лаоваев, такими костылями пользоваться не будут в любом случае.
2018.10.22
Ответить
17
2018.10.22vaily В лучшем случае выйдет как с художественной книгой, которую сири читает - зомби какой-то.

вы сслыку, что тс кидал, все таки открывали или нет?) там "зомби" и вышел.
2018.10.22
Ответить
18
2018.10.22Страшно завидовать не знаю, как происходит рождение новых китайских шрифтов, наверняка там часть работы автоматизирована так или иначе.
Самому интересно очень, хех. Ну там китайцы сами виноваты - я как-то читал, что в конце 80-х-начале 90-х китайцы были вынуждены в тогдашние маломощные компы впихивать 汉子卡 - отдельную плату с ПЗУ, на которой хранились иероглифы, ибо в память тогдашних компов, которые грузились с перфокарт, и даже тогда, когда системы грузились с дискет все иероглифы тупо не помещались в память носителей. Нефиг такой письменностью пользоваться
2018.10.22
Ответить
19
2018.10.22vaily Страшно завидовать, я офигенно теряюсь от мысли, что может существовать софтина, которая возьмет векторную картинку(которой и является элемент шрифта) и с соблюдением всей типографики, кернинга, пробелов, межстрочных интервалов и прочей заумной фигни вставит пиньин.

Одного взгляда на этот стрёмный шрифт достаточно, чтобы понять, что там обошлось без сложных алгоритмов - всё выглядит максимально страшно и с нарушенными пропорциями.
[Изображение: attachment.php?aid=2151]

2018.10.22vaily WTiggA, не вижу отличий от своей ссылки, какая разница, что за шрифт там выбран, если в ворде включено отрисовывание пиньиня.
Сами подумайте - написать короткий макрос(пиньинь-то для каждого иероглифа известен) и подставлять или вручную перерисовывать несколько ванов иерошек.

Господи, да скачайте уже шрифт и посмотрите Smile Там пиньинь прямо внутри глифа нарисован. Отличное решение для софта, где не поддерживается макросы и другие функции с пиньинем, и работает с любым системным софтом. Понятно что это только для справки, никто в здравом уме это не будет публиковать в книгах или ещё где.
2018.10.22
Ответить
Страницы (2): « Предыдущая 1 2