Небольшой оффтопик, навеянный [этой темой]
Меня всегда интересовало, понимают ли китайцы такую тонкую вещь, как абстрактный юмор? Чувствуют ли они ту пропорцию, при которой парадокс переходит именно в смех, а не в бессмыслицу?
Примеры:
1) Дзен-прятки: закрой глаза, досчитай до ста, а затем попробуй найти себя.
2) В действительности все не так, как на самом деле.
3) Вася и Петя были похожи, даже мать не могла их отличить. Вернее, однажды она смогла отличить Васю, а Петю так не смогла.
Или, если брать анимацию, то есть ли в китайской культуре что-то, аналогичное мультикам Максимова, историям про Ежи и Петруччо, известным картинам от Borya Spec?
Меня всегда интересовало, понимают ли китайцы такую тонкую вещь, как абстрактный юмор? Чувствуют ли они ту пропорцию, при которой парадокс переходит именно в смех, а не в бессмыслицу?
Примеры:
1) Дзен-прятки: закрой глаза, досчитай до ста, а затем попробуй найти себя.
2) В действительности все не так, как на самом деле.
3) Вася и Петя были похожи, даже мать не могла их отличить. Вернее, однажды она смогла отличить Васю, а Петю так не смогла.
Или, если брать анимацию, то есть ли в китайской культуре что-то, аналогичное мультикам Максимова, историям про Ежи и Петруччо, известным картинам от Borya Spec?