Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
где можно скачать маленькие игры, желательно ещё Досовские - на китайском? В частности интересует X-COM Ufo Defense. Так как я её наизусть знаю, и когда учил например испанский - изучал эту игру в том числе. При запуске можно выбрать Инглиш/Русский/Испанский/Немецкий.

ну или что-нибудь известное, хит - навроде Сиерровских квестов... На китайскомSmile
2018.11.04
Ответить
2
ищите DOS经典游戏 в байду
2018.11.05
Ответить
3
ага, попробовал. Но даже "oldDos经典游戏" не помогает. Точнее вылезают всякие, именно китайские игры того периода. В основном в стиле аниме.
2018.11.05
Ответить
4
Не уверен, что они существуют..

По крайней мере, в те года, когда они ещё не считались чем то совсем древним, почти у всех не было и русской версии (хотя кто знает, может мне только такие попадались)
2018.11.05
Ответить
5
Есть OpenXCom, но перевод на китайский оставляет желать лучшего
[attachment=4469]

   
2018.11.05
Ответить
6
2018.11.05萨沙 Есть OpenXCom, но перевод на китайский оставляет желать лучшего

О! Спасибо! я даже и не надеялся ужеSmile Ну хоть какой-то перевод.

Потестирую, отпишусь.

Так понимаю что там на сайте можно переводить Х-Ком на разные языки.
2018.11.06
Ответить
7
Наконец разобрался. Оказывается скачивать там надо всего одну игру, а все языки уже встроены, переключаются в меню.

В общем первые впечатления.

Удивляют аж шесть разных версий китайского перевода. Видимо сказываются областные китайские диалекты) Причём да, перевод на данный момент не полный. На 80% примерно. Хотя в принципе играть можно. Но. Как и ожидалось, иероглифы прочесть можно с трудом. Да и то тем, кто уже профи. Ибо текст очень жирный, сливается. Чутка бы потоньше.

Ещё при переключении следующего языка, иногда часть текста остаётся на предыдущем языке.

А вообще удивляют вопросительные знаки в тексте на месте символов. Например взять вьетнамский. Латинские буквы отображаются. А вот эти ихние с элементами - нет. Но неожиданно некоторые буквы с элементами всё-же показываются.
2018.11.13
Ответить
8
маленькие игры, это я сейчас своим разумом возвращаюсь в эпоху флэш-игр и вспоминаю, что были маленькие флеш-игры про стикмэна на китайском языке. Не так много там китайского было, больше экшн, но всё же.
Пробовал проходить Resident Evil Revelations 2 на китайском, но там походу 粤语 был, а не китайский, да ещё и без озвучки, поэтому послал это дело куда подальше.
А вообще, я считаю, что для изучения китайского как нельзя подходят визуальные новеллы. Килотонны текста, это да, но при наличии энтузиазма можно осилить и выучить много новой лексики. Плюс, в диалогах чётко видна культура общения. Да и в целом художественное повествование, как будто книгу читаешь. Не книга, но как будто книга.
2018.11.13
Ответить
9
еще из небольших олдскульных бесплатных игр могу посоветовать римейк Transport Tycoon Deluxe и The Battle for Wesnoth (правда не знаю 2гб это еще небольшая или уже нет)

на олдгеймс еще можно отфильтровать по китайскому языку
https://www.old-games.ru/catalog/?properties[]=chinese

можно грабить корованы или самому быть зомби лететь на заводном самолетике под водой и убивать улыбающуюся какашку

   
2018.11.14
Ответить
10
萨沙, китайский ТТД, о мой бог) Надо будет качнуть с китайской локалью, но боюсь что у меня глаза устанут очень быстро)
2018.11.14
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »