Иероглиф 在 со временем

[сауле]

Предложение : 这次会议在2010年冬天举行

Как здесь грамотно объяснить наличие 在 перед временем?

[бкрс]

Это основная функция предлога 在 - оформлять обстоятельство времени и места.

Слова времени и места могут напрямую быть обстоятельством, но предлоги подразумеваются и часто появляются:

你（在）去年开了这家书店
（从）4点开始开会
会议（到）3点左右结束

2018.04.13бкрс 我们知道，时间词 TPa和处所词一样，能直接用在动词前面作状语，即“零标记”。不过它们前面其实都隐含着一个作为“前附加标记”的介词，例如“在、到、从”等，而这些介词是可以补出来的。这是汉语的特点。除此之外，TPa之后有一些必须与TPa一起出现的“后附加标记”，例如“（以、之）前”、“（以、之）后”、“以来”、“前后”、“左右”等。另外，还有加在 TPa前后的“复合附加标记”，例如“（从、自）……起”等，其中前附加标记可以省略，而后附加标记则不能省略。

[Не от плуга]

在 может быть как самостоятельным глаголом, так и предлогом перед дополнением места и времени. (и не только)

[quete]

2018.11.08бкрс Это основная функция предлога 在 - оформлять обстоятельство времени и места.

Слова времени и места могут напрямую быть обстоятельством, но предлоги подразумеваются и часто появляются:

你（在）去年开了这家书店
（从）4点开始开会
会议（到）3点左右结束

А что такое TPa?

[бкрс]

2018.11.08quete А что такое TPa?

TPa - момент времени
TPb - промежуток времени
time point и time period, скорее всего

Весьма практичная грамматика - 汉语时间词语在动词前后的意义和用法 (pdf 1.3 мб), если захочется вглубь закопаться

Т.е. уникальность китайского в том, что предлог может отсутствовать (перед обстоятельством времени/места). Это необычно и должно вызывать удвивление, а не наоборот.