Работа гидом переводчиком

[сарма]

Случайно наткнулась.
Не помню, где обсуждались зарплаты для специалистов.
Глазам не поверила:

Цитата:Переводчик
10 064 руб.,Полная,от 3 лет
Опыт работы переводчиком 2 категории обязателен. Знание основ теории перевода. Полное описание
Россо-Траст, Иркутск — trudvsem.ru: 23 часа назад

За такую зп действительно можно требовать только умыться утром и к обеду появиться на работе  

[leonid.ivlev]

так судя по странной цифре - это только оклад после вычета ндфл, а остальное на сдельной основе.

[сарма]

Может быть, пояснений нет:
http://ru.jobsora.com/irkutsk/gid_perevodchik

[东方火兔]

сарма, в России в вакансиях зачастую указывают заведомо заниженную зарплату, т.к. на деле будут платить "чёрную". Уход от налогов просто.

[Ветер]

2016.12.12东方火兔 сарма, в России в вакансиях зачастую указывают заведомо заниженную зарплату, т.к. на деле будут платить "чёрную". Уход от налогов просто.

Зачем тогда указывать 10 000 в требовании к вакансии? Чтобы человек тратил время, приходил на собеседовние и выяснял это лично?
Проще было бы прочерк поставить, имхо

[YushKa]

2016.12.12东方火兔 сарма, в России в вакансиях зачастую указывают заведомо заниженную зарплату, т.к. на деле будут платить "чёрную". Уход от налогов просто.

да нет, в России обычно пишут нормальную, полную зп, а потом на собеседовании ты уже узнаешь, что официально будешь получать 10 000, а остальное - в конверте. так что мне тоже кажется, что-то странное в этой вакансии

[东方火兔]

2016.12.12YushKa да нет, в России обычно пишут нормальную, полную зп, а потом на собеседовании ты уже узнаешь, что официально будешь получать 10 000, а остальное - в конверте. так что мне тоже кажется, что-то странное в этой вакансии

Я встречал порядком случаев, когда в вакансии указана смешная зарплата, а на деле платят во много раз больше. Я в сортах говна распилов не разбираюсь, так что, увы, не могу объяснить в полной мере логику данных поступков.

[сарма]

2016.12.12东方火兔 Я встречал порядком случаев, когда в вакансии указана смешная зарплата, а на деле платят во много раз больше. Я в сортах говна распилов не разбираюсь, так что, увы, не могу объяснить в полной мере логику данных поступков.

Наверно, чтоб приходили только бывалые, которые понимают, что к чему и знают, какая там золотая жила.
Впрочем, есть люди, думающие на десятилетия вперёд и не желающие получать в конвертах.

[maria14]

Мне вот интересно что за категория такая? Неужели её ещё где то дают?

[leonid.ivlev]

maria14,

Цитата:Переводчик I категории: высшее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика II категории не менее 3 лет.
Переводчик II категории: высшее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика не менее 3 лет.
Переводчик: высшее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.