Страницы (2): 1 2 Следующая » +
1
Договорился я значит, с менеджером одним в вичате, что приду к ним в гости. Ну ладно, менеджер говорит "приходи к нам, на рецепшене скажешь, что ко мне, я предупрежу. Зовут меня, мол, 钟行.
Ну ладно, я ж иду, ослепительной красоты девочка на рецепшене спрашивает, куда я, собственно, намылился. Я ж достаю телефон посмотреть имя и понимаю, что я в упор не знаю, иду я к 钟hang или же к 钟xing.
Полминуты я лихорадочно соображаю, улыбка девочки тускнеет и она понимает, что в гости приперся тупой лаовай.
Еще через минуту я соображаю, что можно позвать 王先生-а. Еще минута лихорадочных раздумий и я понимаю, что в душе не догадываюсь, 钟女士 это или же 钟先生.
Так что я грустно тыкнул ей в лицо телефоном и под ехидный взгляд "понаехало тупиц" побрел дальше в офис...
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
2018.12.03
Ответить
2
vaily, самоирония-признак умного человека. Респектую)
2018.12.03
Ответить
3
vaily,
Цитата:что в душе не догадываюсь, 钟女士 это или же 钟先生.

знатокам байду отключили?

какбэ первая ссылка ведет на страничку вполне себе мужика, потом еще ссылка про поэта и так далее. 100% гарантии это не дает, но, ИМХО. лучше, чем

Цитата:грустно тыкнул ей в лицо телефоном и под ехидный взгляд "понаехало тупиц"

[Изображение: 1005094480.jpg]
2018.12.03
Ответить
4
钟经理?
2018.12.03
Ответить
5
2018.12.03barss1986 знатокам байду отключили?
Знатоки в вейбо профили искали и были в затруднении. Хотя сейчас знатоки понимают, что байду было бы лучше, т.к. он все-таки мужиком оказался.

   
2018.12.03
Ответить
6
хм, 有道理, но Вэйбо это соцсеть, там каждый как хочет обзывается, байду в поиске по именам выдает в первую очередь реальных людей.
2018.12.03
Ответить
7
barss1986, о, во, хороший пример, ща отписался китайской подруге про этот случай
1) футболист 王栋

   
2018.12.03
Ответить
8
Так hang или xing в итоге-то?

Вспомнился видосик Плунгяна в тему https://youtu.be/HGSVYt8UpYc
2018.12.03
Ответить
9
Я бы "Чжунханом" обозвал, как-то язык не поворачивается на "Чжунсин".
В России у нас такая жеж тема бывает, когда не знаешь абсолютно кого за дверьми увидишь, мужчину или женщину, так как на дверной табличке написано: дерматовенеролог Копатько Е.В., юрист высшей категории Загребунько К.А., начальник отдела сбыта Подопригора В.К., ну и дальше в таком духе.
Особо пугают меня женщины с такими табличками: Вагина, Королева. Кто их знает, как их читать... Вот назовёшь её "Королёва" (с ударением на 'ё'), а они скажут: а моя фамилия КорОлева (с ударением на вторую 'о').
Представил, как какая-нибудь китайская Вайли идёт на встречу с русским по фамилии Копатько и перебирает в голове варианты, как его спросить на ресепшене: Копатько, Копатько или Копатько.
2018.12.03
Ответить
10
2018.12.03Chai Особо пугают меня женщины с такими табличками: Вагина, Королева.

Тему русских (и не только) фамилий можно продолжать бесконечно. Был у нас сосед, по фамилии Гнида, и вот за спиной, кроме как по фамилии, его никто не называл, ну и фамилия, как говорится, сама за себя говорила...Взял в итоге фамилию жены ))) Не помогло.
Моя жизнь - мои правила. Следите за собой...
2018.12.03
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая » +