Подскажите новостные ресурсы с двуязычными новостями

[Портрет]

Доброго всем утра! Подскажите, пожалуйста, новостные ресурсы помимо Синьхуа на двух языках: кит-рус или кит-англ. Хотелось бы потренировать последовательный перевод в этих парах и иметь возможность сравнивать свой результат с первоисточником. Заранее спасибо!

[сарма]

Портрет, Журнал «Россия и Китай»

[yf102]

Портрет,
На сайте газеты New York Times. Текст идет параллельно на двух
языках при нажатии соответствующей клавишы.

[Портрет]

2018.12.03yf102 Портрет,
На сайте газеты New York Times. Текст идет параллельно на двух
языках при нажатии соответствующей клавишы.

покопалась, нашла. не знала о такой функции на сайте. спасибо!

[Портрет]

2018.12.03сарма Портрет, Журнал «Россия и Китай»

спасибо! я так понимаю, там ничего не обновляли с 2017 года?

[yf102]

сарма, По ссылке можно выйти на сайт журнала, но там я не нашёл параллельных текстов. Но в Интернете можно найти отдельные номера в виде pdf с параллельным текстом.

[yf102]

Цитата:там я не нашёл параллельных текстов

Всё-таки нашёл клавишу на сайте для pdf> но есть и другие номера.