Сегодня 2018.12.20, свободное общение 聊天

[chin-tu-fat]

vadimsw, это лунный заяц

[Рейхсканцлер]

2018.12.20vadimsw chin-tu-fat, в рамках данного треда задам вопрос. У вас на аве это винни пух из каких-то ранних версий?

Ну зачем вы стебетесь. Знаете же ведь, что это традиционный китайский символ зайца, добывающего бессмертие.

[vadimsw]

2018.12.20Рейхсканцлер Ну зачем вы стебетесь. Знаете же ведь, что это традиционный китайский символ зайца, добывающего бессмертие.

Я без стеба. Похоже на винни с горшочком

[chin-tu-fat]

Рейхсканцлер, да, не увидел особо стеба
vadimsw, скорее на Иа с горшочком и шариком.

[Kane]

2018.12.19Адов Когда построили?

Я ещё вспоминаю, как меня ругала сотрудница магазина в Находке, когда я покупал хлеб.

Я ещё вспоминаю, как меня ругала таможенница в Международном аэропорту Владивосток, после того, как я вежливо сказал "здравствуйте" и не смог расслушать что она спросила (она громко крикнула "Your CARD! (show her the boarding pass)").

Меня сильно травмировали... 好受伤哦  

Cказал бы ей, что она хороша говорит по-русски. Бугаагагаг

[=o=]

Тема закрыта.

Новая тема: Сегодня 2018.12.21

[Адов]

2018.12.20Лия Адов, бедняга, как вам это в душу запало

Я на месяц усердно повторил учебник перед путешествием во Владивосток, но 竟然 наконец меня ругали.



Есть ребёнок беднее чем я? 有比我更可怜的孩子吗﹖

Цитата:Просто вам надо для таких случаев заготовить пару фраз, типа: "Не сердитесь, я пока не волшебник, я только учусь."

Я боюсь, что меня опять ругнут и задержут.

[Рейхсканцлер]

2018.12.20Адов Я на месяц усердно повторил учебник перед путешествием во Владивосток,

Повторить "на" месяц - это значит повторить так, что через месяц все забудется. Правильнее "повторить за месяц".

[Адов]

2018.12.20Рейхсканцлер Повторить "на" месяц - это значит повторить так, что через месяц все забудется. Правильнее "повторить за месяц".

Спасибо за исправление.)