Mbrr, мне кажется, что китайский не сильно сложнее каких-либо других языков (говорю с высоты занятий over 10 000+ китайским), но проблема в том, что для действительно хорошего знания языка нужно погружение в среду и постоянное использования языка, а у большинства изучающих китайских с этим проблемы по самым разным причинам - тяжело устроиться в китай на работу, китайцы не воспринимают всерьез, психологическое отторжение, презрение к Китаю и китайцами, непонимание дальнейших перспектив и применимости, не умение находить себе интересных собеседников и постоянно общаться с китайцами... Вот отсюда и возникает "китайский сложный"
то есть почему-то получается так, что люди сознательно себя отгораживают от постоянного использования китайского.
многие "устают от китайского, надоели китайцы, приходится язык использовать" итд итп.
с таким настроем язык учится либо через палку, либо "без особого огонька".
Изучение любого иностранного подразумевает определенные изменения личности и характера - большинство же изучающих этому противятся, так как им тяжело принять что-то китайское. слишком большой "блок", что это "чужеродное что-то" стоит
Может я чего-то не поняла, но из-за таких статей у меня только комплекс неполноценности развивается.
Статьи такого рода, на мой взгляд, полезны тем, для кого язык играет исключительно инструментальную роль на фоне основной деятельности; а когда тыжпереводчик и пр., то ожидания уже немного другие. Разные люди давали и дают разные советы, типа "китайский и логика - две абсолютно разные вещи", "китайский легкий, так как там нет флексий", "самое сложное в китайском - письмо"... В моем случае самыми надежными способами оказались заучивание и повторение (с подключением мозга). Всякие карточки хрен достанешь/нарисуешь/украдешь/распечатаешь. Репетиторы - на начальном этапе не было грошаў, сейчас же от психолога больше пользы будет, чем от репетитора. Жалко, что много времени потеряла, бесполезно забивая слова в quizlet и занимаясь прочей, на мой взгляд, бесполезной деятельностью (например, сидением на бкрс))))
2019.01.13Cuckooland Может я чего-то не поняла, но из-за таких статей у меня только комплекс неполноценности развивается.
Статьи такого рода, на мой взгляд, полезны тем, для кого язык играет исключительно инструментальную роль на фоне основной деятельности; а когда тыжпереводчик и пр., то ожидания уже немного другие. Разные люди давали и дают разные советы, типа "китайский и логика - две абсолютно разные вещи", "китайский легкий, так как там нет флексий", "самое сложное в китайском - письмо"... В моем случае самыми надежными способами оказались заучивание и повторение (с подключением мозга). Всякие карточки хрен достанешь/нарисуешь/украдешь/распечатаешь. Репетиторы - на начальном этапе не было грошаў, сейчас же от психолога больше пользы будет, чем от репетитора. Жалко, что много времени потеряла, бесполезно забивая слова в quizlet и занимаясь прочей, на мой взгляд, бесполезной деятельностью (например, сидением на бкрс))))
Не вполне понятно, почему это должно вызвать комплекс неполноценности, если вы учили язык нормальными методами, а статья предлагает некое галопом по европам развлечение.
Китайский выученный за год выветрится за год, а ваш останется с вами на всю жизнь. Как мне кажется, на истину не претендую.
2019.01.13Ветер Mbrr, мне кажется, что китайский не сильно сложнее каких-либо других языков (говорю с высоты занятий over 10 000+ китайским), но проблема в том, что для действительно хорошего знания языка нужно погружение в среду и постоянное использования языка, а у большинства изучающих китайских с этим проблемы по самым разным причинам - тяжело устроиться в китай на работу, китайцы не воспринимают всерьез, психологическое отторжение, презрение к Китаю и китайцами, непонимание дальнейших перспектив и применимости, не умение находить себе интересных собеседников и постоянно общаться с китайцами... Вот отсюда и возникает "китайский сложный"
то есть почему-то получается так, что люди сознательно себя отгораживают от постоянного использования китайского.
многие "устают от китайского, надоели китайцы, приходится язык использовать" итд итп.
с таким настроем язык учится либо через палку, либо "без особого огонька".
Изучение любого иностранного подразумевает определенные изменения личности и характера - большинство же изучающих этому противятся, так как им тяжело принять что-то китайское. слишком большой "блок", что это "чужеродное что-то" стоит
это только мое мнение.
Не совсем соглашусь, по крайней мере в сравнении английского и китайского, разница колоссальная (другие языки учила только на базовом уровне, поэтому тут мне сложно рассуждать). Английский спокойно можно дотянуть до уровня носителя не выезжая за пределы России и без общения с носителями (говорю на своем примере). С китайским же нужно постоянное общение с носителями, погружение в языковую среду. Я в Китае провела год в общей сложности (полгода на языковых курсах, полгода сейчас по работе), в остальное время было ежедневное общение с друзьями-китайцами по интернету. Опять же такие языковые вещи, как ченьюи, сихоньюи, веньянь и т.д. очень глубоко вкопаны в китайскую культуру (не как в английском), и для действительного владения китайским без этих элементов не обойтись.
许福, как вы думаете, в чем разница?)
по-моему, дело в произношении... китайский на слух плохо улавливается без подготовки. в отличие от английского, который спокойно учится на слух
но интересно и ваше мнение услышать
Добросовестного преподавателя найти пока не удалось (уже на родной земле). А вот психолог пригодился бы, так как слишком много разочарования связано вообще с изучением китайского, что очень замедляет сам процесс. Иногда вижу перед собой рандомный текст - хочется сначала плюнуть в него и только потом прочесть.
2019.01.13Ветер 许福, как вы думаете, в чем разница?)
по-моему, дело в произношении... китайский на слух плохо улавливается без подготовки. в отличие от английского, который спокойно учится на слух
но интересно и ваше мнение услышать
На слух однозначно труднее "ловится", это вот прям моя проблема) у людей, которые в Китае начинают изучать китайский, проблема с этим не такая выраженная. Полгода прошло, а коллеги удивляются, что я на слух не понимаю порой даже в контексте, а мне только иероглифы покажи и все ок)
Иероглифы тоже запоминаются гораздо медленнее слов, особенно в первые года, потом процесс идет легче, но я не помню, чтобы я с одного-двух взглядов смогла запомнить слово так, чтобы хоть его потом увидеть и узнать, про написать вообще молчу...так как в компьютере и телефоне ввод по пиньиню)
Могу еще сказать, что китайским мне порой интереснее учить, даже спустя 6 лет, иногда находишь слово или выражение...и внутри "блин, здорово"
Сложно самой сказать, но иногда видишь вот такие заголовки, и в голове случайно рисуется образ некоего абстрактного Васи-билингва.
2019.01.13Rentheman Не вполне понятно, почему это должно вызвать комплекс неполноценности, если вы учили язык нормальными методами, а статья предлагает некое галопом по европам развлечение.
Китайский выученный за год выветрится за год, а ваш останется с вами на всю жизнь. Как мне кажется, на истину не претендую.
2019.01.13Cuckooland Добросовестного преподавателя найти пока не удалось (уже на родной земле). А вот психолог пригодился бы, так как слишком много разочарования связано вообще с изучением китайского, что очень замедляет сам процесс. Иногда вижу перед собой рандомный текст - хочется сначала плюнуть в него и только потом прочесть.
А для чего Вам китайский?
Зачем решили его изучать?
Так-то да, 汉语, и особенно 中文 действительно виноваты. Может быть, правда, плюнуть в текст? Плюнуть в монитор, в книгу, распечатать этот гадкий текст, плюнуть в него, разорвать, растоптать ногами эту гадину, сжечь, в конце концов, а пепел спустить в унитаз. Попробуйте, потом напишите, как ощущения
Mbrr, мне кажется, что китайский не сильно сложнее каких-либо других языков (говорю с высоты занятий over 10 000+ китайским), но проблема в том, что для действительно хорошего знания языка нужно погружение в среду и постоянное использования языка, а у большинства изучающих китайских с этим проблемы по самым разным причинам - тяжело устроиться в китай на работу, китайцы не воспринимают всерьез, психологическое отторжение, презрение к Китаю и китайцами, непонимание дальнейших перспектив и применимости, не умение находить себе интересных собеседников и постоянно общаться с китайцами... Вот отсюда и возникает "китайский сложный"
