Гены = плацебо?
Я после первого курса во сне по-китайски болтала, маму пугала)
Вот смотрите, я инглиш с шести лет плотно учила, мне он тоже слету давался. Но до сих пор мне сложно долго на английском говорить. Устает речевой аппарат. Все эти зубно-язычные, мышцы челюсти, щёк устают.
На китайском, если надо, сутками переводила, реч.аппарату даже комфортнее, чем по-русски говорить. Меньше устаю.
Встретила на выставке переводчика, который в 50 лет выучил китайский во время ковида, сдал 4 HSK, и успешно работает переводчиком, ни разу не побывав в Китае. Вопрос мотивации.
2024.05.06zhizhu Встретила на выставке переводчика, который в 50 лет выучил китайский во время ковида, сдал 4 HSK, и успешно работает переводчиком, ни разу не побывав в Китае. Вопрос мотивации.
Вы это с его слов знаете или реально у вас на глазах он в 50 начал учить китайский?
2024.05.06zhizhu Встретила на выставке переводчика, который в 50 лет выучил китайский во время ковида, сдал 4 HSK, и успешно работает переводчиком, ни разу не побывав в Китае. Вопрос мотивации.
Человек, конечно, большой молодец, что не кис, а смело пробовал новое. Но все-таки 4 HSK - это не называется "выучил китайский". Это называется - "выучил несколько фраз". И 50 лет - это еще не возраст ментальной дряхлости, когда должна изумлять способность овладеть азами чего-то нового. (Надо же, в 50 лет - и без памперса ходит и что-то может запомнить!). Если специфика работы такова, что 4 HSK достаточно, то замечательно. Хотя там, где можно обойтись 4 HSK, можно и калькулятором и указаниями пальцев обойтись.
2024.05.06Quest Человек, конечно, большой молодец, что не кис, а смело пробовал новое. Но все-таки 4 HSK - это не называется "выучил китайский". Это называется - "выучил несколько фраз". И 50 лет - это еще не возраст ментальной дряхлости, когда должна изумлять способность овладеть азами чего-то нового. (Надо же, в 50 лет - и без памперса ходит и что-то может запомнить!). Если специфика работы такова, что 4 HSK достаточно, то замечательно. Хотя там, где можно обойтись 4 HSK, можно и калькулятором и указаниями пальцев обойтись.
Да, конечно, фигня вопрос, каждый так может. Здесь такие спецы , их ничем не удивишь.
Можно ли Хорошо поднять китайский без нахождения в Китае? Можно если трешься с китайцами все время и общение на китайском онли - львинную долю дня занимает.
2024.05.06Quest Человек, конечно, большой молодец, что не кис, а смело пробовал новое. Но все-таки 4 HSK - это не называется "выучил китайский". Это называется - "выучил несколько фраз". И 50 лет - это еще не возраст ментальной дряхлости, когда должна изумлять способность овладеть азами чего-то нового. (Надо же, в 50 лет - и без памперса ходит и что-то может запомнить!). Если специфика работы такова, что 4 HSK достаточно, то замечательно. Хотя там, где можно обойтись 4 HSK, можно и калькулятором и указаниями пальцев обойтись.
Ну это вы загнули. Hsk 4 (с оговоркой, что это нормальный хороший четвертый, а не "натаскал себя на тесты и сдал абы как") - это не "несколько фраз", а вполне себе база. А "выучил" - это, конечно, из лексики крайне уверенных в себе людей, на практике может означать что угодно
